%pa 52

%li 6
%al rmw im Hna Apdw
%tr vissen waren daar, en vogels

%li 11
%al nn wi m-Hr-ib.sn
%tr ik was niet temidden van hen

%pa 53

%li 9
%al iw it.f m-Xnw aH.f
%tr terwijl (daarentegen) zijn vader in zijn paleis was (achterbleef)

%pa 56

%li 2
%al Hwrw pw
%tr het zijn ellendigen

%li 3
%al Hmt wab pw 
%tr het is een priestervrouw

%pa 57

%li 2
%al sxty pw n sxt-HmAt
%tr het was een boer van de Wadi Natrun (Zoutveld)

%pa 60

%li 2
%al bwt.f grg
%tr zijn afschuw is de leugen

%pa 67

%li 2
%al ^ny-mAat-^ra
%tr toebehorend aan Re is de waarheid

%pa 92

%li 2
%al mk wi r nHm aA.k
%tr zie, ik zal je ezel afnemen

%li 12
%al ib n Hm.k r qbb n mAA
%tr het hart van Uwe Majesteit zal zich verkwikken
bij het zien

%pa 104

%li 4
%al ix ir.n dmi n sp
%tr dan zullen we samen een woonplek maken

%pa 111

%li 1
%al sqdd tA xft wD.k
%tr het is volgens Uw bevel, dat het land vaart

%pa 112

%li 6
%al wnn.k Hr rdit di.tw n.f aqw nn rdit rx.f
%tr het is zonder te zorgen dat hij op de hoogte is dat jij moet
zorgen dat aan hem voedsel gegeven wordt

%pa 116

%li 1
%al Dd.n.f nn rx.n.f qd.i sDm.n.f SsA.i
%tr het was nadat hij mijn karakter had leren kennen en nadat 
hij van mijn wijsheid had gehoord dat hij dit zei

%pa 118

%li 1
%al iy.n.i aA r nis r.k
%tr het is om te roepen om U, dat ik hier gekomen ben

%pa 135

%li 1
%al sA.f mry.f
%tr letterlijk "zijn zoon, zijn geliefde" →
"zijn geliefde zoon"

%pa 147

%li 6
%al antyw n.i.imy sw
%tr de mirre, hij behoort aan mij toe

%li 7
%al ink pr.n.i
%tr ik nu, ik ben uitgegaan

%pa 173

%li 10
%pa 173

%li 10
%al (i)n-m in Tw
%tr wie is degene die je gebracht heeft?