

Introduction

PAHMA 6-19927

Anonymous woman.

This page is under construction.

Acknowledgements

The coffin belongs to the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. These pages were prepared by Rita Lucarelli, Kea Johnston and Mark-Jan Nederhof, for the Book of the Dead in 3D.

Text

Lower legs

ḏd-mdw jn Wsjr ḫntj

Recitation by Osiris, foremost (of the west):

tꜣwj n ḫt

The two lands are [ready?] for the measuring-stick,

ḥḏt n twt

the white crown is [ready?] for the image,

jꜣt n Wsjr-Wnn-nfr

the standard is [ready?] for Osiris-Wenennefer.

jnk pw ẖrd sp 4

I am the child (say four times).

j jb wr jw ḏd=k n mjn

O kid of the Great One, you said today:

ꜥpr nmt m rḫ.n=k j=k r=s m

Equip the slaughterhouse with what you have learned when you arrive to it. [?]

js wr

great [?].

jnk rꜥ smn n ḥswt ḏt

I am Re, established of praise, forever!

Edge of basin (viewer left)

ḏd-mdw jn Wsjr

Recitation by Osiris,

ḫntj jmntt

foremost of the west,

nṯr ꜥꜣ nb Ꜣbḏw

great god, lord of Abydos, and

Ptḥ-Skr-Wsjr nṯr ꜥꜣ ḥrj-jb qrs

Ptah-Sokar-Osiris, great god, who is in the coffin, and

ꜣst-wrt mwt nṯr

Isis the Great, mother of the god, and

Nbt-ḥwt snt nṯr

Nephthys, sister of the god, and

Jmstj Hꜥpj Dwꜣ-mwt=f ḏt

Imset, Hapi, and Duamutef: Forever.

Edge of basin (viewer right)

ḏd-mdw jn Wsjr

Recitation by Osiris,

ḫntj

foremost (of the west),

nṯr ꜥꜣ nb Ꜣbḏw

great god, lord of Abydos, and

Ptḥ-Skr-Wsjr nṯr ꜥꜣ ḥrj-jb qrs

Ptah-Sokar-Osiris, great god, who is in the coffin, and

Ꜣst-wrt mwt nṯr

Isis the Great, mother of the god, and

Nbt-ḥwt snwt nṯr

Nephthys, sisters of the god, and

Jnpw nb tꜣwj ḏsrw

Anubis, lord of the two sacred lands, and

Jnpw ḫntj sḥ-nṯr

Anubis, foremost of the divine pavilion:

jr sꜣ n Wsjr ḏt

Making protection of Osiris forever.

Top of head

Ḥwt-Ḥr jmntt

Hathor of the west.

Pedestal (bottom)

Nbt-ḥwt

Nephthys.

Ꜣst-wrt

Isis the Great.

Pedestal (viewer left)

Jnpw

Anubis.

Feet (top)

Jnpw

Anubis.

Feet (viewer left)

Nwt

Nut.

Help

3D Model

In the left half, one can zoom in by turning the mouse wheel or by pressing '<' or '>'. Drag with the left mouse button pressed down to let the camera orbit around the center. Arrow keys move the camera in the desired direction, relative to the current perspective.

In addition, the following keys can be used:

t: tilt object up
T: tilt object down
r: reset camera to initial position
d: mark one of two points on object for measuring distance; a third d clears points

Views

In the right half, the buttons at the top provide access to different kinds of information. Areas of interest may appear in the left half, marked by thin/dashed lines. By clicking on these areas, connected text on the right appears shaded. Alternatively, by clicking on text, relevant areas in the left half are marked by thick/solid outlines. If several areas are relevant, one can visit the next by typing n and the previous by typing p. Alternatively, one can click on the text repeatedly to visit all the relevant areas.

The left half can be expanded to span the complete window by typing i. The split view can be restored by typing i once more, or by pressing the 'information' button in the top left corner of the window.

Browsers

This web page should display correctly at least from Firefox 57 (November 2017), Chrome 57 (March 2017), Safari 11 (September 2017).

Tablets

On multi-touch screens, navigation of the model and selection of areas is by one finger. Zooming is by moving two fingers towards each other or away from each other; by moving two fingers together, the camera is moved. Swiping by three fingers toggles the 'information' panel (swipe up), resets the camera (swipe down), or tilts the object (swipe left or right).

There is a known issue with rendering textures on a number of Android 7+ devices.