Key to Exercise 17 from Allen

• 6

  Note: In the key, tmHjw should be tjmHjw. By using the entry Hrj, "chief", from p. 463, one can translate m Hrj jrj by "as chief with respect to it", or simply "as its chief".

• 27

  Note: It is somewhat puzzling that the key has xpr.(w), rather than either xpr or xpr.(wj), since § 17.2 tells us that the full form for 3pl would be xpr.wj.

• 29

  Note: In the key, m should be Hr.

• 30

  Note: In the key, TAw should be TAww.

• 32

  Note: As above at no. 27, one would expect mn.(wj) instead of mn.(w).

• 35

  Note: In the key, jwtj sw should be jwtj-sw; cf. § 12.9. A more literal translation is "the one who had nothing" following Hannig, rather than "the one who had none".