Key to Exercise 7 from Allen
-
8
Note: In the key, ignore ``).thethe''.
-
11
Note: Transposition of w and j;
cf. footnote 4 on p. 79.
-
27
Note: Taking the second occurrence of sign I9 as the
determinative for jtj
(see footnote 1 on p. 71) would lead to a translation that
makes little sense.
-
33
Note: The transliteration mAjr in the key,
which includes both j and r,
renders the consonants
represented by phonograms, rather than the actual forms
mAr or mAj as found in dictionaries.
-
40
Note: r(m)T is to be translated as "people" (singular),
and therefore in the key the plural form in "peoples' worth"
is incorrect. Read instead "people's worth".