Key to XXVII (b) from Gardiner

• (1)

  kt pXrt nt dr mrt wnnt m-Xnw Haw Satt Ami.ti Hr mstA m-xt prt.s m xt wt mnt Hr.s
  another remedy for driving out a disease which is in the members: cake mixed with `liquid' after it has come out from the fire; that which is ill is to be bandaged upon.

• (2)

  ink tm Tn xm.n.f r rx.n.f
  I am one who does not distinguish him whom he does not know from him whom he knows.

  Cf:

  • Zonhoven, Oefening 36, 10:
  
  ink tm Tn.w xm.n.f r rx.n.f
  ik ben iemand die niet onderscheidde tussen iemand die hij niet kent en iemand die hij wel kent

• (3)

  m grg dwA n iit.f n rx.n.tw iyt im.f
  provide not for to-morrow before it has come, one does not know the harm in it.

  Cf:

  • Gardiner, p. 317:
  
  m grg dwA n iit.f
  provide not for to-morrow before it has come.

• (4)

  wDA pw ir.n Hm.f r Xnw m iit.f Hr sxrt tAw ^fnxw wnn wA r tkk tASw.f
  His Majesty proceeded to the Residence when he had come from overthrowing the lands of the Syrians, who had fallen to violating his boundaries.

• (5)

  nn imy-r mSa ir irt.n.i
  there is no overseer of the army who did what I have done.

  Note: Translation of imy-r mSa by "general" in Faulkner.

• (6)

  mk tw r irt Abd Hr Abd r kmt.k Abd 4 m-Xnw n iw pn iw dpt r iit sqdw im.s rx.n.k Sm.k Hna.sn r Xnw m(w)t.k n niwt.k
  behold thou shalt spend month after month until thou hast completed 4 months in this island, then a boat shall come with sailors in it whom thou knowest, thou shalt depart together with them to the Residence and shalt die in thy city.

  Note: Translation of iri by "spend" in Faulkner.