Key to II from Graefe

• 1

  nsw
  König

  Note: 3 times

  wsjr
  Osiris

  Note: 2 times

  mAa-xrw
  selig

  Hm-nTr
  Priester

  zA-nsw
  Sohn des Königs

• 2

  jr.t Hr.w
  das Auge von Horus

  wp.t HqA
  Richtspruch des Herrschers

  Hw.t-nTr
  der Tempel

  Note: See p. 29.

  stp-zA
  Palast

  pr-nsw
  Königshaus

  HqA.w xAs.wt
  die Herrscher der Fremdländer

• 3

  sxr nTr
  Plan des Gottes

  sbA.w nw jmn.t
  Die Tore des Westens

  nsw n km.t
  König von Ägypten

  mj.t n wD
  Abschrift des Befehls

• 4

  nsy.t n(j).t tA
  Königstum

  Hbsw nj.w Ss-nsw
  Kleider aus Königsleinen

  pr-nsw
  Königshaus

• 5

  n?.wt nHH
  Stätten der Ewigkeit

  wsr.w nw hbnj
  die Ruder aus Ebenholz

  pr.w.wj-HD
  die beiden Silberhäuser

  Ha.w-nTr
  Gottesleib

  rd nTr aA
  Treppe des grossen Gottes

• 6

  hj n xAr.t
  Ehemann für die Witwe

  ms.w-nsw
  Königskinder

  bA.tj
  zwei Büsche

• 7

  jw snfr-w(j)
  Insel des Snofru

  Note: Twice. For the second writing, see §8.VIII.c).

  bA.w n(j) wr.t
  Macht der Großen

  Note: bA.w is not plural; cf. §10.

  zA Hm-nTr
  Sohn des Priesters

• 8

  wD pn n(j) nsw
  dieser Befehl des Königs

  Note: Pronomina are discussed from p. 28.

  nb.t p.t
  Herrin des Himmels

  rmT km.t
  die Menschen Ägyptens (die Ägypter)

  Note: Or less likely: "Ein Mensch Ägyptens", "ein Ägypter". The plural determinative does in any case not signify grammatical plural here; cf. the writing of rmT on p. 9.

  Hm.wt n(j.w)t wr.w
  die Frauen der Häuptlinge

  Note: As on p. 22.

• 9

  Hm.w-kA
  die Ka-Diener

  smr.w nj.w stp-zA
  die Freunde des Palastes

  qnb.t nj.t Hw.t-nTr
  Kollegium des Tempels

  dp.t nTr.w
  Schiff der Götter

• 10

  (j)x.t pr HAt(.j)-a.w
  Eigentum des Hauses des Grafen

  wp.t nj.t Dw
  Spitze des Bergs

  wnw.t Hw.t-nTr nj.t wp(j)-wA(j).wt nb zAw(w).t(j)
  Stundenpriesterschaft des Tempels von Upuaut, Herr von Siut

• 11

  a.w.wj tAy.t
  die Arme von Tait

  jnb.w HqA
  die Mauer des Herrschers

  mnTw nb wAs.t
  Monthu, Herr von Theben

  nTr.w tA-mrj
  die Götter Ägyptens