Key to IV from Graefe

• 1

  jb=f
  sein Herz

• 2

  r?=s
  ihr Mund

• 3

  rd.wj=fj
  seine beiden Beine

• 4

  nTr=sn n?.t.j
  ihr zur Stadt gehöriger Gott

• 5

  ntf nb=sn
  er ist ihr Herr

  Note: See §17.

• 6

  jm.jw-Abd=sn
  die in ihrem Monat befindlichen (= die monatsdienstleistenden Priester)

  Note: The plural determinative refers to plural jm.jw

• 7

  a.w.wj=sj
  ihre beiden Arme

• 8

  jw=n
  unsere Insel

• 9

  ntsn
  sie

  Note: Unabhängiger Personalpronomen 3. Person Plural

• 10

  pr.w=Tn pn
  dieses Haus von euch

• 11

  mdw=f
  sein Wort

• 12

  jr.t=f
  sein Auge

• 13

  pAy=s nb
  ihr Herr

• 14

  nb jr.j
  der Herr davon

• 15

  Dw.t nb.t jr.jt=j
  alles Böse das zu mir gehoert

• 16

  pA z(.j)
  dieser Man

• 17

  Hr=Tn
  euer Gesicht

• 18

  nTr.w jpw Ds=sn
  diese Götter selbst

• 19

  mw=j
  mein Wasser

• 20

  nHb.t=s
  ihr Nacken

• 21

  xr.w pf Xz nj k(A)S
  jener schwache Feind von Kusch

• 22

  ky r? jr.j
  ein anderer Spruch diesbezüglich

• 23

  s.t=f
  sein Thron

• 24

  wA(j).t=Tn
  euer Weg

• 25

  rn=f pn nfr
  dieser schöne Name von ihm

• 26

  s.t tn nj.t Hr.w nj anx.w.w
  dieser Thron von Horus der Menschen

  Note: One might expect nj.t instead of nj, as in st-Hr nt anxw, "Horusthron der Lebenden"; cf. Hannig, p. 650.