Key to § 145 from Ockinga

• (1)

  in iw hAi.n=Tn Hr wA.wt Hr.(yw)t
  Did you descend upon the upper roads?

  Note: Translation of Hry by "upper" in Faulkner.

  Cf:

  • Zonhoven, Oefening 37, 5:
  
  in-iw hA.n.Tn Hr wAwt Hryt
  is het over de bovenwegen dat jullie afgedaald zijn?

• (2)

  in iw=k apr.ti iw=i apr.kwi
  Are you equipped? [Then] I am equipped [as well].

  Cf:

  • Zonhoven, Oefening 37, 2:
  
  in iw.k apr.ti iw.i apr.kwi
  bent U toegerust?; dan ben ik (ook) toegerust

• (3)

  in iw mAa.t pw pA Dd
  Is this saying the truth?

  Cf:

  • Gardiner, p. 403:
  
  in iw mAat pw pA Dd
  is the saying true, lit. truth?
  • Graefe, p. 149:
  
  jn-jw mAa.t pw pA Dd jw=k rx.tj TAz tp Hsq(.w)
  Ist Wahrheit das Reden: Du weißt einen abgeschnittenen Kopf (wieder)anzufügen?

• (4)

  in awAi.tw=i m DAt.t=f
  Shall I be robbed on [lit. in] his estate?

  Cf:

  • Zonhoven, Oefening 37, 6:
  
  in awA.tw.i m DAtt.f
  zal ik dan beroofd worden in zijn district?