Key to § 74 from Ockinga

• (1)

  spr=k r=sn DAi.n=k mw pXr-wr ^nhrn
  You will reach them, after you have crossed the Euphrates of Naharin.

  Note: Translation for DAi by "to cross", as in Faulkner, rather than by "to ferry" from the vocabulary. The latter translation leads to difficulties, since "to ferry" demands a logical object.

• (2)

  rx.n=f xrp=i n=f st
  He knew that I will govern it for him.

  Note: As on p. 43.

• (3)

  dg.y=k ^ra.w m Ax.t n.t p.t
  You will see Re at [lit. in] the horizon of the sky.

  Note: Entry for Ax.t, "horizon", missing from vocabulary, but see N27 in sign list.

• (4)

  msi=s m Abd 1 pr.t sw 15
  She will give birth in the first month of the harvest, day 15.

  Cf:

  • Gardiner, p. 367:
  
  ms.s m Abd 1 (n) prt, sw 15
  she will give birth on the fifteenth day of the first month of winter.