Key to § 80 from Ockinga

• (1)

  Dd.in sx.ty pn n Hm.t=f
  Then this peasant spoke to his wife.

• (2)

  Dd.in Hm=f n wa m nn n smr.w
  Then his Majesty spoke to one of these Companions.

• (3)

  HwA.xr=s m X.t
  then it rots in the torso.

• (4)

  xr rwD=f aA m tA s.t
  then he will prosper here in this place.

  Note: It is not mentioned in § 80 that there is a xr sDm=f construction next to the xr=f sDm=f construction. Cf. the kA=f sDm=f/kA sDm=f constructions. See Gardiner § 239.

  Cf:

  • Zonhoven, Oefening 26, 13:
  
  xr rwD.f aA m tA st
  dan zal hij (vanzelfsprekend) floreren hier op deze plaats

• (5)

  nHm.kAtw stp.wt Hr xAw.wt nTr.w
  Then the choice cuts of meat are taken away from [lit. upon] the offering tables of the gods.

  Cf:

  • Gardiner, p. 347:
  
  nHm.kA.t(w) sTp(w)t Hr xAwt nTrw
  then the choice joints shall be removed from the altars of the gods.