The Eloquent Peasant (14)

 previous page (13)   index   next page (15) 

Carrington(B1)
(73)
s (S29)
nb (V30)
H_SPACE
wn (E34)
n (N35)
i (M17)
n (N35)
m (G17)
r (D21)
pr (O1)
A19
U7
r (D21)
w (G43)
H8
r (D21)
n (N35)
s (S29)
y (Z4)
A1
Hr (D2)
Z1
s (S29)
r (D21)
x (Aa1)
t (X1)
A2

Carrington(B1) (73)=s nb wn.in imy-r pr mrw sA rnsy Hr srx.t

Carrington(B1) (73) Then the Overseer of the House, Meru's son Rensy, was accusing

Colburn(B1) (73)s nb wn.in imy-rA pr mrw-sA rns Hr srx.t

Colburn(B1) (73) aspect of it. Then the overseer of the house, Meru's son Rensy, made known

 


Carrington(B1)
(74)
G7B (G7A)
t (X1)
y (Z4)
A24
A1
p (Q3)
n (N35)
n (N35)
s (S29)
r (D21)
w (G43)
A17
A1
Z2
n (N35)
t (X1)
y (Z4)
r (D21)
Aa16
Z1
f (I9)
H_SPACE
D&d
i (M17)
n (N35)
s (S29)
n (N35)
Z2

Carrington(B1) (74) nmty-nxt pn n sr.w nty r gs=f Dd.in=sn

Carrington(B1) (74) this Nemty-nakht to the officials who were at his side. They said

Colburn(B1) (74) nmty-nxt pn n srw.w nty r gs=f Dd.in=sn

Colburn(B1) (74) this Nemtnakhte to the magistrates who were beside him. Then they said

 


Carrington(B1)
(75)
n (N35)
f (I9)
H_SPACE
z (O34)
m (G17)
wn (E34)
n (N35)
A2
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
f (I9)
p (Q3)
Z7
D54
Z7
n (N35)
k (V31)
i (M17)
i (M17)
A1
r (D21)
Aa16
Z1
f (I9)

Carrington(B1) (75) n=f smwn sxty=f pw iw n ky r gs=f

Carrington(B1) (75) to him, Surely it is his peasant who comes to another beside him.

Colburn(B1) (75) n=f smwn sx.ty=f pw iw.n ky r gs=f

Colburn(B1) (75) to him "Probably it is a peasant of his (and) another one came with him.

 


Carrington(B1)
(76)
m (G17)
a (D36)
k (V31)
ir (D4)
r (D21)
t (X1)
s (S29)
n (N35)
Z2
p (Q3)
Z7
r (D21)
sxt (M20)
t (X1)
G4
A1
Z2
s (S29)
n (N35)
Z2
D54
Z7
w (G43)
A1
Z2
n (N35)

Carrington(B1) (76) mk ir.t=sn pw r sxtyw=sn iw.w n

Carrington(B1) (76) Look, it is what they do to their peasants who come to

Colburn(B1) (76) mk irr.t=sn pw r sx.tyw=sn iw.w n

Colburn(B1) (76) See, this is what they do to their peasants who come to

 


Carrington(B1)
(77)
k (V31)
t (X1)
x (Aa1)
t (X1)
Y1
A1
THREE
r (D21)
Aa16
Z1
s (S29)
n (N35)
Z2
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
k (V31)
ir (D4)
r (D21)
t (X1)
s (S29)
n (N35)
Z2
p (Q3)
Z7
H_SPACE
z (O34)
p (Q3)
zp (O50)
p (Q3)
Z7
n (N35)

Carrington(B1) (77) kt xt r gs=sn mk ir.t=sn pw sp pw n

Carrington(B1) (77) other people beside them. Look, it is what they do! Is it a matter of

Colburn(B1) (77) k.t-x.t s.w r gs=sn mk irr.t=sn pw sp pw n

Colburn(B1) (77) others and have men with them. See, this is what they do. This is an occasion for

 


Carrington(B1)
(78)
U35
A24
t (X1)
Z7
n (N35)
G7B (G7A)
t (X1)
y (Z4)
A24
A1
p (Q3)
n (N35)
Hr (D2)
Z1
n (N35)
h (O4)
G37
N33
Z2
n (N35)
H (V28)
s (S29)
mn (Y5)
n (N35)
U32
N33
Z2

Carrington(B1) (78) xsf.tw n nmty-nxt pn Hr nhy n Hsmn

Carrington(B1) (78) punishing this Nemty-nakht on account of a little natron

Colburn(B1) (78) xsf.tw n nmty-nxt pn Hr nh(y).w n Hsmn

Colburn(B1) (78) one to punish this Nemtnakhte on account of a little natron

 

 previous page (13)   index   next page (15) 

The Eloquent Peasant (14)