| Carrington(R) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrington(R) | (6.6) isry rn=f Dt.w pw nt imy-r-pr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) | (6.6) whose name was Isry. They were serfs of the overseer of the house | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (6.6) isr.y rn=f D.t.w pw n.t imy-rA pr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (6.6) named Aseri; they were serfs of the overseer of the house, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrington(R) | (6.7) mrw sA rnsi Dd in nmti-nxt pn mAA=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) | (6.7) Rensi son of Meru. This Nemti-Nakht said, when he saw 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (6.7) rnsi sA mrw | Dd.in nm.ty-nxt pn mAA=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (6.7) Rensi son of Meru. 2 | Then this Nemtnakhte said, When he | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrington(R) | (7.1) aA.w n sxty pn aAb.yw Hr ib=f Dd=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) | (7.1) the donkeys of this peasant, which were desirable to his heart, he said: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (7.1) aA.w n sx.ty pn aAb.yw Hr ib=f | Dd=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (7.1) sees this rustic's donkeys, selfishness is on his heart. 1 | He says, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrington(R) | (7.2) HA n=i Ssp nb mnx awA=i Hnw n | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) | (7.2) Wish I had any potent statue that I might steal the goods of 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (7.2) HA n=i Ssp nTr nb mnx | awA=i Hnw n | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (7.2) "Would that I had what every efficacious god takes! | I'd steal the jars of goods of | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrington(R) | (7.3) sxty pn im=f ist rf pr nmty-nxt pn Hr smA tA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) | (7.3) this peasant from him. Now the house of this Nemti-Nakht was on the riverside | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (7.3) sx.ty pn im=f | is.t rf pr nm.ty-nxt pn Hr smA tA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | (7.3) this rustic from him." | For look, the house of this Nemtnakhte was the joining of the land | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||