The Eloquent Peasant (85)

 previous page (84)   index   next page (86) 

Carrington(B1)
(350)
t (X1)
n (N35)
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
t (X1)
pr (O1)
r (D21)
r (D21)
t (X1)
D54
m (G17)
r (D21)
Z1
n (N35)
r (D21)
a (D36)
ra (N5)
G7
D (I10)
z (O34)
f (I9)

Colburn(B1) (350) tn nfr.t prr.t m rA n ra Ds=f

Colburn(B1) (350) good word that comes forth from the mouth of Re himself.

Vygus(B1) (350) tn nfrt prrt m r n Ra Ds =f

Vygus(B1) (350) speech which comes forth from the mouth of Re himself.

 


Carrington(B1)
(351)
D&d
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
ir (D4)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
Dr (M36)
r (D21)
n (N35)
t (X1)
t (X1)
wr (G36)
r (D21)
s (S29)

Colburn(B1) (351) Dd mAa.t ir mAa.t Dr nt.t wr=s

Colburn(B1) (351) Speak truth, do justice, since it is great,

Vygus(B1) (351) Dd mAat ir mAat Dr-ntt wr =s

Vygus(B1) (351) Speak Truthfully, Act Justly, since it is mighty

Nederhof(B1) (351) [...] Dr-ntt wr sj

Nederhof(B1) (351) [...] For it is mighty,

 


Carrington(B1)
(352)
aA (O29)
a (D36)
A (G1)
Y1
s (S29)
H (V28)
sk (V29)
Y1
s (S29)
gm (G28)
m (G17)
w (G43)
t (X1)
Z7
k (V31)
f (I9)
t (X1)
Y1
s (S29)

Colburn(B1) (352) aA=s wAH=s gm.tw kf.t=s

Colburn(B1) (352) it is great, it is enduring, its trustworthiness is discovered,

Vygus(B1) (352) aA =s wAH =s gmw tw kft =s

Vygus(B1) (352) it is great, it is enduring. One finds it trustworthy

Nederhof(B1) (352) aA sj wAH sj

Nederhof(B1) (352) it is great, it is enduring,

 


Carrington(B1)
(353)
O35
b (D58)
Z7
D54
s (S29)
r (D21)
i (M17)
U2
x (Aa1)
F39
Z1
H_SPACE
i (M17)
n (N35)
g (W11)
s (S29)
sA (Aa17)
A (G1)

Colburn(B1) (353) sbw=s r imAx in gsA

Colburn(B1) (353) it travels to the state of blessedness. Does the

Vygus(B1) (353) sbw =s r imAx in gsA

Vygus(B1) (353) it attains honour. Does the balance tilt

 


Carrington(B1)
(354)
O37
E9
w (G43)
sw (M23)
Z7
xt (M3)
H (V28)
M2
n (N35)
k (V31)
w (G43)
F27
Z1
Z2
f (I9)
p (Q3)
Z7
(355)
f (I9)
A (G1)
M17A (M17)
Z7
A9
A24
Z2
x (Aa1)
t (X1)
Y1
Z2
D35
xpr (L1)
r (D21)
n (N35)
pr (O1)

Colburn(B1) (354) iwsw Hnkw.w=f pw (355) fAyw.w-x.t n xpr.n pr

Colburn(B1) (354) (beam of the) balance tilt? Its scale pan is (355) those who weigh things, when there occurs no excess

Vygus(B1) (354) iwsw Hnkw =f pw (355) fAyw xtw n xpr n

Vygus(B1) (354) it is its scalepans (355) (that) weigh things, there will be no

 

 previous page (84)   index   next page (86) 

The Eloquent Peasant (85)