Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (356).w n tp-Hsb | n spr.n sp Xs r | |||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (356) to the reckoning. | A foul deed does not arrive at | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (356) prw n tp-Hsb n spr n-sp Xs r | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (356) excess to the norm. A mean act will not arrive | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (357) ((r)) dmi | Xry-sA r sAH tA | ||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (357) town | while the one in the rear is (yet) to hit the shore. | ||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (91) iw.in rf sx.ty pn r spr n=f 9-nw sp | |||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (91) And, moreover, this peasant came to plead to him a | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (357) r dmi Xr sA r sAH tA | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (357) at the town, but the hindermost will reach land | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (91) iw in rf sxty pn r spr n =f 9 nw sp | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (91) This peasant came to petition him for the 9th time | |||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (92) Dd=f imy-rA pr wr nb=i | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | ninth time. | (92) He said, "O chief overseer of the house, my lord, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (92) Dd =f imy-r-pr-wr nb =i mxAt pw nt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (92) He said, High Steward, my lord, the tongues of the people | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (93) mxA.t pw n.t rmT ns=sn | in iwsw Dar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (93) The (support of) people's balance is their tongue, | it is the (beam of the) balance that investigates | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (93) rmT ns =sn in iwsw Dar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (93) are their balance.The balance (scales) search out | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (93) [...] jn jwsw Dar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (93) [...] and it is the `hand'-balance that detects | |||||||||||||||||||||||||||||||||||