The Eloquent Peasant (86)

 previous page (85)   index   next page (87) 

Carrington(B1)
(356)
r (D21)
w (G43)
Y1
Z2
n (N35)
tp (D1)
Z1
Aa2
Y1
H_SPACE
D35
F42
r (D21)
D54
n (N35)
z (O34)
p (Q3)
O50
X (F32)
z (O34)
G37
r (D21)

Colburn(B1) (356).w n tp-Hsb n spr.n sp Xs r

Colburn(B1) (356) to the reckoning. A foul deed does not arrive at

Vygus(B1) (356) prw n tp-Hsb n spr n-sp Xs r

Vygus(B1) (356) excess to the norm. A mean act will not arrive

 


Carrington(B1)
(357)
r (D21)
d (D46)
mi (W19)
i (M17)
N23
Z1
Xr (T28)
r (D21)
sA (Aa17)
Z1
A1
r (D21)
s (S29)
sA (Aa17)
A (G1)
H (V28)
D61
D54
tA (N16)
N23
Z1

Carrington(B2)
(91)
D54
Z7
i (M17)
n (N35)
r (D21)
f (I9)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
r (D21)
F42
r (D21)
D54
n (N35)
f (I9)
THREE
THREE
THREE

Colburn(B1) (357) ((r)) dmi Xry-sA r sAH tA

Colburn(B1) (357) town while the one in the rear is (yet) to hit the shore.

Colburn(B2) (91) iw.in rf sx.ty pn r spr n=f 9-nw sp

Colburn(B2) (91) And, moreover, this peasant came to plead to him a

Vygus(B1) (357) r dmi Xr sA r sAH tA

Vygus(B1) (357) at the town, but the hindermost will reach land

Vygus(B2) (91) iw in rf sxty pn r spr n =f 9 nw sp

Vygus(B2) (91) This peasant came to petition him for the 9th time

 


Carrington(B2)
nw (W24)
z (O34)
p (Q3)
O50
(92)
D&d
f (I9)
m (G17)
r (D21)
pr (O1)
A19
A1
nb (V30)
A1
A1
H_SPACE
m (G17)
xA (M12)
A (G1)
t (X1)
V11
xt (M3)
p (Q3)
Z7
n (N35)
t (X1)

Colburn(B2) (92) Dd=f imy-rA pr wr nb=i

Colburn(B2) ninth time. (92) He said, "O chief overseer of the house, my lord,

Vygus(B2) (92) Dd =f imy-r-pr-wr nb =i mxAt pw nt

Vygus(B2) (92) He said, High Steward, my lord, the tongues of the people

 


Carrington(B2)
(93)
r (D21)
T (V13)
A1
B1
Z2
n (N35)
ns (F20)
s (S29)
F51
s (S29)
n (N35)
Z2
H_SPACE
i (M17)
n (N35)
E9
w (G43)
sw (M23)
Z7
xt (M3)
D (I10)
a (D36)
r (D21)
T14
Y1

Colburn(B2) (93) mxA.t pw n.t rmT ns=sn in iwsw Dar

Colburn(B2) (93) The (support of) people's balance is their tongue, it is the (beam of the) balance that investigates

Vygus(B2) (93) rmT ns =sn in iwsw Dar

Vygus(B2) (93) are their balance.The balance (scales) search out

Nederhof(B2) (93) [...] jn jwsw Dar

Nederhof(B2) (93) [...] and it is the `hand'-balance that detects

 

 previous page (85)   index   next page (87) 

The Eloquent Peasant (86)