The Eloquent Peasant (97)

 previous page (96)   index   next page (98) 

Carrington(B2)
(135)
aHa (P6)
a (D36)
n (N35)
f (I9)
W25
n (N35)
H_SPACE
ir (D4)
wp (F13)
p (Q3)
w (G43)
t (X1)
Y1
Z2
m (G17)
SPACE
SPACE

Colburn(B2) (135) aHa.n=f in ir-ipw.wt m [ . . . ]

Colburn(B2) (135) A messenger brought with [ . . . ]

Vygus(B2) (135) aHa-n =f in ir wpwt m ............

Vygus(B2) (135) Then he was brought, an inventory was made of ...............

Nederhof(B2) (135) aHa.n=f jn(.w) jr wpwt m [???]

Nederhof(B2) (135) Then he was brought and an inventory was made of [???]

 


Carrington(B2)
(136)
aHa (P6)
a (D36)
n (N35)
gm (G28)
m (G17)
n (N35)
f (I9)
tp (D1)
Z1
A1
B1
Z2
Z1
Z1
Z1
Z1
Z1
Z1
Hr (D2)
r (D21)
V19
N31
r (D21)
SPACE
SPACE

Colburn(B2) (136) [aHa.n gm].n=f tp.w 6 Hrw-[r . . . ]

Colburn(B2) (136) He [foun]d six persons in addit[ion to . . . ] 1

Vygus(B2) (136) aHa-n gm n =f tpw 6 Hrw-r ..........

Vygus(B2) (136) Then he found six people apart from .........

1 V19 should be Aa49.

 


Carrington(B2)
(137)
r (D21)
M28
U9
Z2
f (I9)
r (D21)
M34
t (X1)
y (Z4)
U9
Z2
f (I9)
r (D21)
aA (O29)
mt (D52)
E7
Z2
f (I9)
SPACE
SPACE

Colburn(B2) (137) r Sma=f r bd.tyw=f r aA[.w=f . . . ]

Colburn(B2) (137) for his Upper Egyptian barley, for his emmer, for [his] donke[ys . . . ]

Vygus(B2) (137) r Sma =f r bdt =f r aAw =f

Vygus(B2) (137) his barley, his emmer, his donkeys

 


Carrington(B2)
(138)
r (D21)
M8
A (G1)
w (G43)
mt (D52)
E12
f (I9)
r (D21)
S38
w (G43)
t (X1)
SPACE
SPACE
SPACE
(139)
G7B (G7A)
t (X1)
y (Z4)
A24
A1
p (Q3)
n (N35)
n (N35)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
SPACE
SPACE

Colburn(B2) (138) r SA.w=f r HqA.w.t [ . . . ] (139) nmty-nxt pn n sx[.ty pn . . . ]

Colburn(B2) (138) for his pigs, for his . . [ . . . ] (139) Nemtnakhte to [this] peas[ant . . . ]

Vygus(B2) (138) r SAw =f r awt (139) .... nmty-nxt pn n sxty pn

Vygus(B2) (138) his pigs, his flocks (139) ...... this Nemty-nakht to this peasant

 


Carrington(B2)
(140)
SPACE
SPACE
Z2
f (I9)
nb (V30)
H_SPACE
D&d
SPACE
SPACE
SPACE

Colburn(B2) (140) [ . . . ]w=f nb Dd [ . . . ]

Colburn(B2) (140) [ . . ] all his [ . . ] Said [ . . . ]

Vygus(B2) (140) ...... =f nb Dd

Vygus(B2) (140) .... all his ..... Said

 

 previous page (96)   index   next page (98) 

The Eloquent Peasant (97)