Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (131) n Hm n n-sw-bi.t nb-kAw-ra | maA-xrw | wn.in nfr s.t Hr ib=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (131) to the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt Nebkaure`, | (since then) justified, | And so it was that it was | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (131) n Hm n nsw-bit (nb-kAw-ra) mAa-xrw wn in nfr st Hr ib =f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (131) to the majesty of the Dual King (Nebkaure) justified. They pleased his heart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (131) [...] wn.jn nfr st Hr jb=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (131) [...] and they pleased his heart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (132) r x.t nb.t nt.t m tA pn r Dr=f | Dd.in Hm=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | in his opinion better | (132) than anything that was in this whole land. | His Majesty said, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (132) r xt nbt ntt m tA pn r-Dr =f Dd in Hm =f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (132) more than anything that was in this entire land. His Majesty said | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (132) r jxt nbt ntt m tA pn r-Dr=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (132) more than anything in this entire land. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (133) wDa tw Ds=k sA mrw | rdi.in imy-rA pr wr | ||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (133) "Judge yourself, son of Meru." | Then the chief overseer of the house, | ||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (133) wDa tw Ds =k sA mrw rdi in imy-r-pr-wr | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (133) Judge yourself, son of Meru. Then the High Steward | |||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (134) sA-mrw rnsi Sm | imy-sA 2 r [in.t nmty-nxt] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (134) Meru's son Rensy, sent | two attendants to [fetch Nemtnakhte.] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (134) sA mrw rnsi Sm imy-sA 2 int nmty-nxt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (134) Meru's son Rensy sent 2 attendants to bring Nemty-nakht | |||||||||||||||||||||||||||||||||||