The Eloquent Peasant (26)

 previous page (25)   index   next page (27) 
Carrington(B1)
(228)
m (G17)
pr (O1)
f (I9)
H_SPACE
T3A (T3)
D (I10)
Z9
b (D58)
Z7
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
D35
n (N35)
a (D36)
b (D58)
t (X1)
F16
Y1
f (I9)
H_SPACE
p (Q3)
t (X1)
x (Aa1)
D54
sA (Aa17)
Z1
n (N35)
Nederhof(B1) (228) m pr=f HD bw-nfr nn abt=f ptx sA n
Hannig/Faulkner(B1)
(228)
cite
  Hannig
key
  pr
dict
  Tempel
cite
  Hannig
key
  bw-nfr
dict
  das Gute
text
  abt=f
cite
  Hannig
key
  ab
dict
  vereinigen
text
  abt=f
cite
  Faulkner
key
  iab
dict
  join s'one
cite
  Hannig
key
  ptx
dict
  niederwerfen

 
Carrington(B1)
(229)
g (W11)
r (D21)
U17
A2
Z2
r (D21)
tA (N16)
N23
Z1
H_SPACE
i (M17)
n (N35)
i (M17)
Z7
t (X1)
A (G1)
m (G17)
a (D36)
Xn (F26)
n (N35)
t (X1)
P1
s (S29)
G35
q (N29)
t (X1)
D54
s (S29)
Nederhof(B1) (229) grg r tA jn-jw tA mXnt saq.tj sDA
Hannig/Faulkner(B1)
(229)
cite
  Hannig
key
  grg
dict
  Unwahrheit

 
Carrington(B1)
(230)
U28
A (G1)
Z9
P1
t (X1)
Z7
i (M17)
r (D21)
f (I9)
m (G17)
a (D36)
H_SPACE
z (O34)
xpr (L1)
r (D21)
z (O34)
p (Q3)
O50
m (G17)
ms (F31)
z (O34)
d (D46)
d (D46)
A2
H_SPACE
U28
A (G1)
t (X1)
Z9
P1
Nederhof(B1) (230).tw jr=f m-m1 sxpr sp msDD DAt
Allen(B1) (230)(p.190)
Gardiner(B1 Old) (199)(p.52)
1 Reading following Gardiner p. 406, note 3.

 
Carrington(B1)
(231)
i (M17)
t (X1)
r (D21)
w (G43)
N36
m (G17)
sA (Aa17)
Z1
t (X1)
b (D58)
Z7
t (X1)
y (Z4)
S33
S33
U28
A (G1)
t (X1)
Z9
P1
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
H_SPACE
D35
n (N35)
Nederhof(B1) (231) jtrw m-sA Tbtj DAt nfr nn
Hannig/Faulkner(B1)
(231)
cite
  Faulkner
key
  sA
dict
  m-sA
  wearing (sandals)
text
  Tbwtj
cite
  Hannig
key
  Tbt
dict
  Sandale

 
Carrington(B1)
(232)
n (N35)
m (G17)
a (D36)
t (X1)
r (D21)
M6
s (S29)
Dr (M36)
r (D21)
A55
r (D21)
O42
p (Q3)
ra (N5)
Z1
H_SPACE
T3A (T3)
D (I10)
Z9
Sm (N40)
m (G17)
t (X1)
D54
m (G17)
Nederhof(B1) (232) nm tr sDr r sSp HD Smt m
Hannig/Faulkner(B1)
(232)
cite
  Hannig
key
  sSp
dict
  sDr r sSp
  unbesorgt schlafen

 
Carrington(B1)
(233)
g (W11)
r (D21)
H (V28)
N2
O35
b (D58)
y (Z4)
D54
m (G17)
h (O4)
r (D21)
w (G43)
ra (N5)
Z1
r (D21)
a (D36)
t (X1)
aHa (P6)
a (D36)
D54
z (O34)
A1
Z1
r (D21)
Nederhof(B1) (233) grH sbj m hrw rDj aHa s r
Hannig/Faulkner(B1)
(233)
cite
  Hannig
key
  grH
dict
  m grH
  nachts
cite
  Hannig
key
  aHa
dict
  auftreten

 
Carrington(B1)
(234)
z (O34)
p (Q3)
O50
f (I9)
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
n (N35)
wn (E34)
n (N35)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
k (V31)
D35
n (N35)
km (I6)
m (G17)
Y1
n (N35)
D&d
Nederhof(B1) (234) sp=f nfr n wn mAat mk nn km n Dd
Hannig/Faulkner(B1)
(234)
cite
  Hannig
key
  km
dict
  nn km n
  es gelingt nicht

 
Carrington(B1)
(235)
n (N35)
k (V31)
s (S29)
t (X1)
H_SPACE
s (S29)
f (I9)
D20
A2
s (S29)
wA (V4)
A (G1)
Z9
N31
Hr (D2)
Z1
r (D21)
k (V31)
H_SPACE
n (N35)
x (Aa1)
A2
w (G43)
y (Z4)
U2
A (G1)
i (M17)
r (D21)
T12
Nederhof(B1) (235) n=k st sfn swA(.w) Hr=k nx.wj mAr
Hannig/Faulkner(B1)
(235)
cite
  Hannig
key
  sfn
dict
  Sanftmut
cite
  Hannig
key
  mAr
dict
  der Elende

 
Carrington(B1)
(236)
G37
A1
s (S29)
sk (V29)
k (V31)
i (M17)
i (M17)
G37
k (V31)
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
k (V31)
t (X1)
Z7
m (G17)
V22
H (V28)
Z7
P1
K5
A1
Nederhof(B1) (236) sky=k mk Tw mHw
Hannig/Faulkner(B1)
(236)
text
  sky=k
cite
  Hannig
key
  skj
dict
  zugrunde richten
cite
  Hannig
key
  mHw
dict
  Jäger im Sumpf

 

 previous page (25)   index   next page (27) 

The Eloquent Peasant (26)