The Eloquent Peasant (27)

 previous page (26)   index   next page (28) 

Carrington(B1)
(237)
i (M17)
a (D36)
N35A
ib (F34)
Z1
f (I9)
H_SPACE
w (G43)
d (D46)
d (D46)
Z9
r (D21)
ir (D4)
t (X1)
U7
r (D21)
t (X1)
A2
f (I9)
H_SPACE
xA (M12)
A (G1)
a (D36)
A24
d (D46)
b (D58)
Z7
E25
Z2

Nederhof(B1) (237) ja jb=f wdd r jrt mrt=f xAa dbw

Hannig/Faulkner(B1)
(237)
text
  ja jb=f
cite
  Hannig
dict
  jaj jb
  sein Mütchen kühlen
text
  wd
cite
  Faulkner
key
  wdi
dict
  be bent on (a purpose)
cite
  Hannig
key
  xAa
dict
  erlegen (Nilpferd)

 


Carrington(B1)
(238)
s (S29)
F29
t (X1)
a (D36)
s (S29)
U2
A (G1)
m (G17)
w (G43)
E2
Z2
pH (F22)
D54
r (D21)
m (G17)
w (G43)
K5
Z2
z (O34)
x (Aa1)
t (X1)
T27
a (D36)

Nederhof(B1) (238) st smAw pH rmw sxt

Hannig/Faulkner(B1)
(238)
cite
  Hannig
key
  pH
dict
  Beute machen (Fische)
cite
  Hannig
key
  sxt
dict
  Vögel fangen (mit Falle)

 


Carrington(B1)
(239)
A (G1)
p (Q3)
d (D46)
w (G43)
G39
Z2
H_SPACE
D35
n (N35)
xA (M12)
A (G1)
x (Aa1)
D54
r (D21)
Z1
A1
Sw (H6)
Z7
G37
m (G17)
w (G43)
a (D36)
r (D21)
Z7

Nederhof(B1) (239) Apdw nn xAx rA Sw m warw

Hannig/Faulkner(B1)
(239)
cite
  Hannig
key
  xAx
dict
  xAx rA
  kurz in der Rede
cite
  Hannig
key
  warw
dict
  Übereilung (beim Sprechen)

 


Carrington(B1)
(240)
D56
A2
H_SPACE
D35
n (N35)
i (M17)
M40
z (O34)
M2
ib (F34)
Z1
A1
d (D46)
n (N35)
s (S29)
U32
Y1
z (O34)
x (Aa1)
r (D21)
Y1
X (F32)
t (X1)
Z1
H_SPACE
wA (V4)
A (G1)
sk (V29)
H (V28)

Nederhof(B1) (240) nn js-jb dns sxr Xt wAH-

Hannig/Faulkner(B1)
(240)
text
  js-jb
cite
  Faulkner
key
  jsj
dict
  jsj-jb
  leichtsinnig
cite
  Hannig
key
  dns
dict
  gewichtig
cite
  Hannig
key
  sxr
dict
  sxr Xt
  Gedanke
cite
  Hannig
key
  wAH-jb
dict
  geduldig

Allen(B1) (240)(Ex.19,5)

Gardiner(B1 Old) (209)(p.83)

 


Carrington(B1)
(241)
Y1
ib (F34)
Z1
k (V31)
r (D21)
x (Aa1)
Y1
k (V31)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
H_SPACE
d (D46)
A (G1)
i (M17)
r (D21)
T12
a (D36)
U21
t (X1)
Y1
k (V31)
r (D21)

Nederhof(B1) (241)jb=k rx=k mAat dAr stpt=k r

Hannig/Faulkner(B1)
(241)
cite
  Hannig
key
  stpt
dict
  Wahl

 


Carrington(B1)
(242)
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
b (D58)
s (S29)
s (S29)
K5
D54
g (W11)
r (D21)
w (G43)
A2
A1
H_SPACE
D35
n (N35)
z (O34)
X (F32)
m (G17)
w (G43)
D54
A1

Nederhof(B1) (242) nfr bss grw nn sXmw

Hannig/Faulkner(B1)
(242)
cite
  Hannig
key
  bs
dict
  eintreten
cite
  Hannig
key
  grw
dict
  schweigen
cite
  Hannig
key
  sXm
dict
  schroff vorgehen

 


Carrington(B1)
(243)
m (G17)
a (D36)
D&d
Aa24
b (D58)
Z7
i (M17)
q (N29)
r (D21)
Y1
H_SPACE
D35
n (N35)
wn (E34)
n (N35)
x (Aa1)
xA (M12)
A (G1)
x (Aa1)
D54
ib (F34)
Z1
A1

Nederhof(B1) (243) mDd bw-jqr nn wn xAx jb

Hannig/Faulkner(B1)
(243)
cite
  Faulkner
key
  mDd
dict
  practice (a virtue)
cite
  Hannig
key
  bw-jqr
dict
  Ausgezeichnete
cite
  Hannig
key
  xAx
dict
  xAx jb
  ungeduldig

 


Carrington(B1)
(244)
W25
n (N35)
t (X1)
Z7
a (D36)
H_SPACE
z (O34)
gm (G28)
m (G17)
H (V28)
ir (D4)
ir (D4)
ir (D4)
s (S29)
Z7
U28
A (G1)
Y1
t (X1)
Z7
ib (F34)
Z1
H_SPACE
m (G17)
k (V31)
A (G1)
h (O4)

Nederhof(B1) (244) jn.tw sgmH jrtw swDA.tw jb m khsw

Hannig/Faulkner(B1)
(244)
text
  kAhsw
cite
  Hannig
key
  khs
dict
  n khs xft wsr
  nicht hochfahrend sein als Mächtiger

Allen(B1) (244)(p.257)

Loprieno(B1) (244)(p.217)

 

 previous page (26)   index   next page (28) 

The Eloquent Peasant (27)