The Eloquent Peasant (31)

 previous page (30)   index   next page (32) 
Carrington(B1)
(274)
A2
Dr (M36)
r (D21)
A24
f (I9)
H (V28)
q (N29)
r (D21)
G37
H (V28)
b (D58)
s (S29)
Z7
S28
Z2
Dr (M36)
r (D21)
A24
f (I9)
M16
A (G1)
Nederhof(B1) (274) Dr=f Hqr Hbsw Dr=f HAwt
Hannig/Faulkner(B1)
(274)
cite
  Hannig
key
  Dr
dict
  beseitigen (Hunger)
cite
  Hannig
key
  Hbs
dict
  Hbsw
  pl
  Kleider
cite
  Hannig
key
  HAwt
dict
  die Nacktheit

 
Carrington(B1)
(275)
w (G43)
t (X1)
S28
H_SPACE
mi (W19)
i (M17)
Htp (R4)
t (X1)
p (Q3)
p (Q3)
t (X1)
pt (N1)
r (D21)
sA (Aa17)
Z1
D&d
a (D36)
P5
Nederhof(B1) (275) mj Htp pt r-sA D{d}a
Hannig/Faulkner(B1)
(275)
cite
  Hannig
key
  Da
dict
  Sturm

 
Carrington(B1)
(276)
q (N29)
A (G1)
A28
z (O34)
S (N37)
m (G17)
m (G17)
Q7
s (S29)
H (V28)
Hz (W14)
s (S29)
w (G43)
P5
A1
Z2
nb (V30)
(277)
mi (W19)
i (M17)
x (Aa1)
t (X1)
Q7
p (Q3)
z (O34)
f (I9)
t (X1)
Q7
M14
w (G43)
t (X1)
Y1
Z2
H_SPACE
mi (W19)
i (M17)
Nederhof(B1) (276) qA sSmm sHsw nb (277) mj xt pst wADwt mj
Hannig/Faulkner(B1)
(276)
cite
  Hannig
key
  qAj
dict
  heftig (Sturm)
text
  sHsw
cite
  Hannig
key
  Hs
dict
  kalt sein
(277)
cite
  Hannig
key
  psj
dict
  kochen
cite
  Hannig
key
  wAD
dict
  roh sein

 
Carrington(B1)
(278)
N35A
a (D36)
x (Aa1)
m (G17)
N35A
i (M17)
b (D58)
E8
t (X1)
A2
H_SPACE
U2
ir (D4)
A (G1)
A (G1)
m (G17)
(279)
Hr (D2)
r (D21)
Z1
k (V31)
H_SPACE
p (Q3)
z (O34)
S (N37)
w (G43)
Z9
Y1
Z2
A1
m (G17)
a (D36)
wn (E34)
n (N35)
nw (W24)
Z7
A24
Nederhof(B1) (278) mw axm jbt mAA m (279) Hr=k psSw m awnw
Hannig/Faulkner(B1)
(278)
cite
  Hannig
key
  jbt
dict
  axm jbt
  Durst löschen
(279)
cite
  Hannig
key
  psSw
dict
  der Schiedsrichter
cite
  Hannig
key
  awnw
dict
  Betrüger
Gardiner(B1 Old) (248)(p.93)

 
Carrington(B1)
(280)
z (O34)
h (O4)
r (D21)
r (D21)
Y1
A1
m (G17)
ir (D4)
A (G1)
h (O4)
w (G43)
G37
A1
H_SPACE
s (S29)
t (X1)
w (G43)
(281)
t (X1)
A53
Y1
m (G17)
ir (D4)
mn (Y5)
n (N35)
t (X1)
G37
Z2
H_SPACE
i (M17)
Z7
s (S29)
i (M17)
A (G1)
t (X1)
D57
Nederhof(B1) (280) shrr m jr Ahw stwt (281) m jr mnt jw sjAT
Hannig/Faulkner(B1)
(280)
cite
  Hannig
key
  shrj
dict
  zufriedenstellen
cite
  Hannig
key
  Ahw
dict
  Kummer
(281)
cite
  Hannig
key
  mnt
dict
  jrj mnt
  Kummer verursachen

 
Carrington(B1)
(282)
z (O34)
S (N37)
r (D21)
r (D21)
G37
f (I9)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
mH (V22)
Y1
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
D35
h (O4)
q (N29)
s (S29)
G37
Nederhof(B1) (282) sSrr=f mAat mH nfr n hqs
Hannig/Faulkner(B1)
(282)
cite
  Hannig
key
  sSrr
dict
  verkleinern (Wahrheit)
Gardiner(B1 Old) (251)(p.398)

 
Carrington(B1)
(283)
D35
w (G43)
b (D58)
n (N35)
ra (N5)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
H_SPACE
i (M17)
r (D21)
W25
n (N35)
k (V31)
i (M17)
m (G17)
Aa15
a (D36)
n (N35)
sn (T22)
n (N35)
nw (W24)
Z7
A1
k (V31)
Nederhof(B1) (283) n wbn mAat jr jn=k jmj n snnw=k
Allen(B2) (5)(Ex.21,9)

 
Carrington(B1)
(284)
w (G43)
g (W11)
M17A (M17)
t (X1)
F18
A2
Sw (H6)
w (G43)
t (X1)
G37
m (G17)
a (D36)
q (N29)
A (G1)
T14
T14
Y1
Nederhof(B1) (284) wgyt Sw.tj m aqA

 
Carrington(B1)
(285)
i (M17)
Z7
A (G1)
h (O4)
w (G43)
G37
A1
s (S29)
T31
m (G17)
D54
f (I9)
r (D21)
E9
w (G43)
(286)
d (D46)
t (X1)
D54
i (M17)
Z7
s (S29)
x (Aa1)
r (D21)
M17A (M17)
Y1
A1
W25
n (N35)
n (N35)
f (I9)
r (D21)
w (G43)
w (G43)
Nederhof(B1) (285) jw Ahw=j sSm=f r jwdt (286) jw srxy=j1 jnn=f rwwt
Hannig/Faulkner(B1)
(285)
cite
  Hannig
key
  jwdt
dict
  Trennung
(286)
cite
  Hannig
key
  rwwt
dict
  Weggang
1 Transposition of r and x confirmed by version B2.

 

 previous page (30)   index   next page (32) 

The Eloquent Peasant (31)