The Eloquent Peasant (8)

 previous page (7)   index   next page (9) 
Carrington(B1)
(54)
r (D21)
f (I9)
H_SPACE
aHa (P6)
a (D36)
n (N35)
aA (O29)
a (D36)
A (G1)
g (W11)
D56
a (D36)
f (I9)
a (D36)
t (X1)
F51
f (I9)
nb (V30)
i (M17)
m (G17)
s (S29)
n (N35)
N42 (N41)
m (G17)
a (D36)
aA (O29)
mt (D52)
E7
Z2
f (I9)
Nederhof(B1) (54) rf aHa.n aAg1=f at=f nb jm=s nHm aAw=f
Gardiner(B1 Old) (23)(p.397)
1 g reconstructed based on Version R.

 
Carrington(B1)
(55)
z (O34)
aq (G35)
q (N29)
D54
r (D21)
Aa8
t (X1)
O49
f (I9)
H_SPACE
wn (E34)
n (N35)
i (M17)
n (N35)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
Hr (D2)
Z1
Nederhof(B1) (55) saq r spAt=f wn.jn sxtj pn Hr
Graefe(B1) (55)(p.141)(p.127)
Gardiner(B1 Old) (24)(p.390)

 
Carrington(B1)
(56)
r (D21)
m (G17)
i (M17)
i (M17)
t (X1)
ir (D4)
aA (O29)
a (D36)
A (G1)
w (G43)
Y1
wr (G36)
r (D21)
t (X1)
Z5A (Z5)
n (N35)
U23
m (G17)
r (D21)
G37
n (N35)
ir (D4)
i (M17)
i (M17)
t (X1)
r (D21)
f (I9)
Nederhof(B1) (56) rmyt aAw wrt n-mr-n jryt r=f
Hannig/Faulkner(B1)
(56)
cite
  Hannig
key
  mr
dict
  n-mr-n
  weil es so schlimm war

 
Carrington(B1)
(57)
D&d
i (M17)
n (N35)
G7B (G7A)
t (X1)
y (Z4)
A24
A1
p (Q3)
n (N35)
H_SPACE
m (G17)
q (N29)
A (G1)
A28
P8
Z7
A2
k (V31)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
Nederhof(B1) (57) Dd.jn 1 ^nmtj-nxt pn m qA xrw=k sxtj
Allen(B1) (57)(Ex.16,3)
1 The t at this position in Parkinson (1991) is an erratum, confirmed by p.c. with the author on Sep 4 2000.

 
Carrington(B1)
(58)
m (G17)
a (D36)
k (V31)
t (X1)
Z7
r (D21)
d (D46)
mi (W19)
i (M17)
N23
Z1
n (N35)
nb (V30)
s (S29)
g (W11)
r (D21)
A2
G7
H_SPACE
D&d
i (M17)
n (N35)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
Nederhof(B1) (58) mk Tw r dmj n nb sgr Dd.jn sxtj pn
Hannig/Faulkner(B1)
(58)
cite
  Hannig
key
  nb
dict
  nb sgr
  Herr der Stille
Allen(B1) (58)(p.114)

 
Carrington(B1)
(59)
H (V28)
A25
a (D36)
k (V31)
w (G43)
A1
a (D36)
wA (V4)
A (G1)
a (D36)
k (V31)
H (V28)
M2
n (N35)
nw (W24)
Z7
Y1
Z2
A1
n (N35)
N42 (N41)
m (G17)
a (D36)
k (V31)
r (D21)
f (I9)
Nederhof(B1) (59) Hw=k wj awA=k Hnw=j nHm=k rf

 
Carrington(B1)
(60)
n (N35)
x (Aa1)
w (G43)
t (X1)
A2
m (G17)
r (D21)
Z1
A1
H_SPACE
nb (V30)
s (S29)
g (W11)
r (D21)
A2
G7
a (D36)
k (V31)
r (D21)
k (V31)
n (N35)
A1
Nederhof(B1) (60) nxwt m rA=j nb sgr Dj=k rk n=j
Gardiner(B1 Old) (29)(p.186)(p.368)

 
Carrington(B1)
(61)
x (Aa1)
t (X1)
Y1
Z2
A1
i (M17)
x (Aa1)
Y1
U15
m (G17)
A1
z (O34)
b (D58)
H (V28)
F18
A2
n (N35)
r (D21)
mwt (G14)
a (D36)
k (V31)
Nederhof(B1) (61) jxt=j jx tm=j sbH nr=k
Gardiner(B1 Old) (30)(p.264)

 
Carrington(B1)
(62)
ir (D4)
i (M17)
n (N35)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
aHa (P6)
a (D36)
w (G43)
ra (N5)
V20
r (D21)
h (O4)
r (D21)
w (G43)
ra (N5)
V20
Hr (D2)
Z1
F42
r (D21)
A2
n (N35)
Nederhof(B1) (62) jr.jn sxtj pn aHaw {10} r hrw 10 Hr spr n
Gardiner(B1 Old) (31)(p.126)(p.333)

 

 previous page (7)   index   next page (9) 

The Eloquent Peasant (8)