Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (50) pn | in pA pw xn n mD.t Ddw rmT.w | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (50) Nemtnakhte: | "Is this a saying that gentlemen say: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (50) pn in pA pw xn-n-mdt Ddw rmT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (50) "Is this the proverb the people say ?" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (51) dm.tw rn n Hwrw Hr nb=f | ink | |||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (51) 'The name of a poor man is pronounced about his lord.' | I'm | |||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (52) pw mDw n=k imy-rA pr pw sxAy=k | |||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (52) the one who's talking to you. The overseer of the house is the one you're thinking about!" 1 | |||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (53) aHa.n TA.n=f n=f iAAy.t n.t isr wAD | |||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (53) Then he (Nemtnakhte) took for him(self) a rod of green tamarisk wood | |||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (54) r=f | aHa.n aAg=f a.t=f nb im=s | nHm aA.w=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (54) against him. | He thrashed every limb of him with it. | His (Khunanup's) donkeys were taken | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (55) saq r spA.t=f | wn.in sx.ty pn Hr | |||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (55) and brought into his (Nemtnakhte's) estate. | Then this peasant was | |||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (56) rmy.t aAw wr.t n mr n iry.t r=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (56) weeping very greatly because of the pain of what was done to him. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (57) Dd.in nmty-nxt pn | m qA xrw=k sx.ty | ||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (57) Then this Nemtnakhte said: | "Let your voice not be loud, peasant, | ||||||||||||||||||||||||||||