Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (63) nmty-nxt pn n rdi((.n))=f mAa=f r=s | Sm.t pw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (63) this Nemtnakhte, (but) he (Khunanup) did not cause him (Nemtnakhte) to do justice concerning it. | Then went | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (63) ^nmtj-nxt pn n rDj=f mAa=f r=s | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (63) this Nemtinakht, (but) he didn't pay his attention to it. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (64) ir.n sx.ty pn m xnty.t r nn-nsw.t r spr Hr=s n imy-rA pr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (64) this peasant on an upstream trip to Heracleopolis to plead because of it to the overseer of the house, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (65) mrw-sA rnsy | gm.n=f sw Hr pr.t m sbA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (65) Meru's son Rensy. | He found him coming out the door | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carrington(B1) | (67) Dd.in sxty pn HA rdi.t(w) swDA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) | (67) Then this peasant said, If only I was allowed to inform | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (66) n pr=f r hA.t r qAqA.w=f n arr | (67).y.t | Dd.in sx.ty pn | HA rdi.t(w) swDA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (66) of his house to go down to his barge of office | (67). | Then this peasant said | "May one permit me to inform | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (67) Dd.jn sxtj pn HA rDj.tw swDA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (67) Then this peasant said: may I be allowed to | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carrington(B1) | (68)=i ib=k Hr pA xn n mdt | sp pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) | (68) you about the complaint. 1 | It is a matter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (68)=i ib=k Hr pA xn n md.t | sp pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (68) you on account of this complaint. 2 | It is an occasion | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (68)=j jb=k Hr pA xn n mdwt | sp pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (68) inform you about this complaint. | Perhaps | |||||||||||||||||||||||||||||||||||