The Eloquent Peasant (18)

 previous page (17)   index   next page (19) 

Carrington(B1)
(92)
r (D21)
m (G17)
w (G43)
K5
Z2
Sn (V7)
n (N35)
a (D36)
i (M17)
i (M17)
Z7
D54
Z2
H_SPACE
pH (F22)
D54
k (V31)
m (G17)
A (G1)
p (Q3)
d (D46)
G38
Z2

Colburn(B1) (92) rm.w Snay.w pH=k m Apd.w

Colburn(B1) (92) the darting fishes, 1 thou attainest (wealth) as birds

Vygus(B1) (92) rmw Snayw pH =k m Apdw

Vygus(B1) (92) fish, darting.Birds will surround you 2

1 Hannig suggests "the shy fishes." Mark-Jan 3/23/2001
2 Fish will come darting to you.

 


Carrington(B1)
(93)
D&d
A (G1)
Aa2
H_SPACE
Hr (D2)
Z1
n (N35)
t (X1)
t (X1)
n (N35)
t (X1)
k (V31)
i (M17)
t (X1)
f (I9)
A1
n (N35)
T34
n (N35)
m (G17)
H (V28)
A17
G37
A1

Colburn(B1) (93) DdA Hr-nt.t ntk it n nmH(y)

Colburn(B1) (93) of fat. 1 Because thou art the father of the orphan,

Vygus(B1) (93) DdA Hr ntt ntk it n nmHy

Vygus(B1) (93) fatted. Because you are the father to the orphan. 2

1 Or simply "you will attain fat birds". Mark-Jan 3/23/2001
2 Fatted birds will surround you

 


Carrington(B1)
(94)
h (O4)
i (M17)
D53
A1
n (N35)
xA (M12)
A (G1)
r (D21)
t (X1)
G37
B1
H_SPACE
sn (T22)
n (N35)
A1
n (N35)
Aa21
t (X1)
Y1
B1
Sn (V7)
n (N35)
d (D46)
i (M17)
i (M17)
t (X1)

Colburn(B1) (94) hi n xAr.t sn n wDa.t Snd.y.t

Colburn(B1) (94) husband of the widow, brother of the divorced woman, kilt

 


Carrington(B1)
(95)
S28
n (N35)
t (X1)
D35
t (X1)
Z7
G37
mwt (G14)
t (X1)
B1
f (I9)
H_SPACE
i (M17)
Aa15
m (G17)
a (D36)
ir (D4)
i (M17)
i (M17)
A1
r (D21)
n (N35)
k (V31)
m (G17)

Colburn(B1) (95) n.t iw.t(y)w-m.t=f imi iry=i rn=k m

Colburn(B1) (95) of the motherless child, let me make thy name in

 


Carrington(B1)
(96)
tA (N16)
N23
Z1
p (Q3)
n (N35)
r (D21)
h (O4)
p (Q3)
Y1
nb (V30)
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
H_SPACE
s (S29)
T31
m (G17)
w (G43)
D54
A1
Sw (H6)
Z7
G37

Colburn(B1) (96) tA pn r hp nb nfr sSmw Sw

Colburn(B1) (96) this land be every good ordinance! O ruler free

 


Carrington(B1)
(97)
m (G17)
a (D36)
wn (E34)
n (N35)
a (D36)
ib (F34)
Z1
H_SPACE
wr (G36)
r (D21)
A1
Sw (H6)
Z7
G37
m (G17)
n (N35)
D (I10)
i (M17)
i (M17)
t (X1)
G37

Colburn(B1) (97) m awn-ib wr Sw m nDy.t

Colburn(B1) (97) from avarice, O great one free from baseness,

 

 previous page (17)   index   next page (19) 

The Eloquent Peasant (18)