| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (98) sHtm grg sxpr mAa.t | iy Hr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (98) who destroys the lie, who causes truth to come into existence, | who comes on account of | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (98) ..... jj Hr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (98) ..... One who comes on account of | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (99) xrw dd-rA | Dd=i sDm=k | ir mAa.t Hsy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (99) the voice of the visitor, 1 | I speak that thou mayst hear, | do justice, that I may praise | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (99) xrw DD-rA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (99) the voice of the visitor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (100)=i Hss Hsy.w | dr sAr | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (100) the one whom the praised ones praise, 1 | remove my need | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (100) ...... dr sAr | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (100) ...... drive off | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (101)=i | mk wi Atp.kwi m ian.w | mk wi fn.kwi Hr=f | ip | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (101)! 1 | Behold me loaded with complaints, | I am weak because of it. | Count | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (101)=j | ..... jp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (101) my need | ..... investigate | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (102) wi mk wi m nh(y)w | is.t rf | |||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (102) me, see that I am little." 1 | --moreover, | |||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (102) wj mk wj m nhw | ||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (102) me, I am at a loss. | ||||||||||||||||||||||||||