| Carrington(R) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(R) | (1.6) irr=t n=i swt tA it HqA.t 6 m t' Hnq.t n hrw nb [kA anx=i] im=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(R) | children, 1 | (1.6) but you turn 30 liters of the barley into bread and beer for me every day [so that I can live] on it." 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vygus(R) | (1.7) hAt pw ir n sxty pn r kmt Atp n=f aAw=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(R) | (1.7) This peasant went down into Egypt, he loaded his donkeys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vygus(R) | (2.1) m iAAw | (2.2) rdmtw | (2.3) Hsmn | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(R) | (2.1) with rushes | (2.2) fan palms | (2.3) natron | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vygus(R) | (2.4) HmAt | (2.5) xtw ??tyw | ||||||||||||||||||||||||
| Vygus(R) | (2.4) salt | (2.5) wood of ??? country | ||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nederhof(R) | (2.6) awnwt nt ^tA-jHw | (2.7) Xnwt nt bAw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(R) | (2.6) pieces of wood from Ta-ihu, 1 | (2.7) hides of panthers, 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nederhof(R) | (3.1) xAwt nt wnSw | (3.2) nSA | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(R) | (3.1) hides of jackals | (3.2) nSA-plants 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(R) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nederhof(R) | (3.3) anw | (3.4) tnm | (3.5) xpr-wr | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(R) | (3.3) anw-stone 1 | (3.4) tnm-plants 2 | (3.5) xpr-wr-plants 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||