Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (111) Hr Dd | gr ix in.t(w) n=n mdw=f m sXA sDm=n s.t | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (111) speaking, 1 | be silent, then let his speech be brought to us in writing that we may hear it. 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (111) Hr Dd gr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (111) speaking, be silent. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (112) ir sw.t anx n HAm.t=f Hna Xrd.w=f | mk iw wa m nA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (112) But make provision for his wife and his children. | See, the coming of one of these | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (112) .... jw wa m nA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (112) .... That one of these peasants comes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (113) n sx.ty r Sw.t pr=f ... r tA ... | ir gr.t anx sx.ty pn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (113) peasants is concerning the emptiness of his house, ... to the land (Egypt) ... 1 | Make, moreover, life of this | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (113) n sxtj r Swt pr=f r tA | jr grt anx sxtj pn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (113) to Egypt is because of the emptiness of his house. | Make, moreover, provisions for this peasant | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (114) m Ha.w=f | wnn=k Hr rdi.t di.tw n=f aq.w nn rdi.t rx=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | peasant | (114) in his members; 1 | (let) your causing food to be given to him (be) without letting him know | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (114) m-Haw=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (114) himself. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (115) nt.t ntk rdi n=f s.t | wn.in.tw Hr rdi.t n=f t 10 Hnq.t ds 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (115) that you are the one giving it to him." | So to him was given 10 loaves of bread and 2 jars of beer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||