Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (122) sAw n tA xAy fA(y) wdnw.w | Hmw m sbn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (122) beam of the earth, the plumbline that carries the weight! | Rudder, do not go off course! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (122) sAw n tA xAy fAi wdnw Hmw m sbn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (122) beam of the earth, plumb - line that supports the weight. Steering oar, do not steer off course | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (123) sAw m gsA xAy m ir nwdw.w | nb wr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (123) Beam, do not tilt! Plumbline, do not misdirect! 1 | A great lord | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (123) sAw m gsA xAy m ir-nwdw nb wr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (123) beam, do not tilt, plumb - line, do not sing awry. A great lord | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (124) Hr iT.t m iw.t.t-nb=s | Hr HaDA Hr wa | Xr.w.t=k m pr=k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (124) is taking possession of what has no owner, | plundering, alone. | (If) your possessions in your house | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (124) Hr iTt m ntt nb =s Hr HaDA Hr waw Xrt =k m pr =k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (124) who is seizing what is without its owner, is robbing someone while your possessions are in your home | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (125) Hnq.t Hnw Hna t 3 | ptr pnq.t=k m ssA.t twA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (125) are a pint of beer and three loaves, | what do you expend in satisfying your depend- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (125) Hnkt hnw Hna t 3 ptr pnqt =k m ssAt twAw =k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (125) A jar of beer and three loaves of bread, what do you expend on satisfying your inferiors. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (126).w=k | in mt mt Hna xry.w=f | iniw=k r s n nHH | n iw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (126) ents? | Does a mortal perish with those under him, | (and) shall you be an immortal? | Is it not injustice | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (126) in mt mt Hna Xrw =f in iw =k r s n nHH n iw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (126) A mortal man must die with his underlings (inferiors). Is it that you will be a man of eternity ? Is it | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||