| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (137) hpw.w Hr wD awA.t | n=m irf xsf=f bw-Hwrw | dr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (137) the laws is commanding robbery! | Who then shall redress wretchedness, | when the remover of 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (137) hpw Hr wD awAt nm irf xsf =f bw-Hwrw dr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (137) laws is commanding robbery. Who then, is he who will punish evil ? When the driver-out | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (138) nw.w Hr ir.t nwdw | aqA ky Hr xAbb | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (138) weakness is acting perversely, | the corrector of another is being crooked, 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (138) nw Hr irt nwdw aqA ky Hr xAbb | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (138) of weakness is acting perversely, when one man is precise and another crooked ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (138) ... aqA ky Hr xAbb | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (138) ... One who should be correcting another is being crooked, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (139) wfA ky ir iy.t | itr gm=k rk n=k H(w)a xsf Aw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (139) the one who talks about another is a wrongdoer? 1 | The time that you find for yourself, moreover: short is the | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (139) wfA ky ir iyt itr gm =k rk n =k Hwa xsf Aw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (139) When one man supports (a plea) another causes trouble. You find time for yourself, redress is short, long is | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (139) wfA ky ir iy.t | tr gm=k rk n=k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (139) someone who reproaches another is a wrongdoer! | Do you find [something] for you[rself] then? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (140) iy.t | iw bi r s.t=f n.t sf | wD ra rf pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | redress, long | (140) is the harm! 1 | Let the good deed come (back) to its place that (it had) yesterday! 2 | It is the | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (140) iyt iw bi r st =f nt sf wD rf pw ir n irr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (140) wrongdoing. Good deeds are returning to their place of yesterday. This is the command, Act for the | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||