The Eloquent Peasant (35)

 previous page (34)   index   next page (36) 

Carrington(B1)
(172)
t (X1)
A21
A1
Z2
k (V31)
H_SPACE
i (M17)
Z7
Xr (T28)
r (D21)
t (X1)
Y1
Z2
b (D58)
Z7
nb (V30)
A1
B1
Z2
i (M17)
m (G17)
k (V31)
mi (W19)
i (M17)

Carrington(B1) (172) iw Xrt bw-nb im=k mi

Carrington(B1) (172) Everyone is subject to you like

Colburn(B1) (172)t=k iw Xr.t bw nb im=k mi

Colburn(B1) (172) your entourage, 1 what everyone needs is within you like

Vygus(B1) (172) =k iw Xrt bw-nb im =k mi

Vygus(B1) (172) Everyones requirements are with you like

Nederhof(B1) (172)=k jw Xrt bw-nb jm=k mj

Nederhof(B1) (172) Everyone's needs are with you, 2 like

1 A play on an epithet for Re as "lord of all he encircles", e.g., nb Snn.t nb(.t) itn in the first column of the Hymn to the Sun Disk.
2 I.e. everyone depends on you.

 


Carrington(B1)
(173)
n (N35)
U19
nw (W24)
Z7
i (M17)
i (M17)
N35A
H_SPACE
n (N35)
t (X1)
k (V31)
H (V28)
a (D36)
p (Q3)
N35A
G7
s (S29)
M14
Y1
M8
N23
Z1
Z2
g (W11)
r (D21)
U17
Y1

Carrington(B1) (173) nwy ntk hapy swAD SAw grg

Carrington(B1) (173) (to) the flood. You are Hapy, who causes the fields to flourish, furnishing

Colburn(B1) (173) nwy ntk Hapy swAD SA.w grg

Colburn(B1) (173) a flood, you are the Nile-god who makes green the fields, who makes ready

Vygus(B1) (173) nwy ntk Hapy swAD SAw grg

Vygus(B1) (173) the flood. You are Hapy, causing the fields to be green, restoring

Nederhof(B1) (173) nwy ntk Hapj swAD SAw grg

Nederhof(B1) (173) the flood. You are the Nileflood that makes the meadows green, that restores

 


Carrington(B1)
(174)
i (M17)
A (G1)
d (D46)
t (X1)
N18
N23
Z1
Z1
Z2
x (Aa1)
b (D58)
bA (G29)
A (G1)
t (X1)
P1
a (D36)
Z2
H_SPACE
U35
A24
a (D36)
wA (V4)
A (G1)
A24

Carrington(B1) (174) iAdt xbAt xsf awA

Carrington(B1) (174) the ravaged lands. Punish the robber

Colburn(B1) (174) iAd.wt xbA.wt xsf awA

Colburn(B1) (174) the ravaged tracts of land, banisher of the thief,

Vygus(B1) (174) iAdwt xbAwt xsf awAy

Vygus(B1) (174) ravaged tracts of land. Punish the robber,

Nederhof(B1) (174) jAwt xbAt xsf awAj

Nederhof(B1) (174) the ravaged mounds. Punish theft,

 

 previous page (34)   index   next page (36) 

The Eloquent Peasant (35)