Carrington(B1)	(188)
Colburn(B1)	(188) Sd wDnw r ir.t mAa.t	sAw
Colburn(B1)	(188) Take away the flood so as to do justice!	Take heed
Vygus(B1)	(188) Sdi wDnw r irt mAat sAw
Vygus(B1)	(188) Remove the flood in order to do Justice. Beware lest
Nederhof(B1)	(188) Sd wDnw r jrt mAat	sAw
Nederhof(B1)	(188) Withdraw the flood, so as to do justice.	Be careful that

Carrington(B1)	(189)
Colburn(B1)	(189) HA=k rk Hr nfry.t		aqA.y.t n.t tA
Colburn(B1)	(189) lest you go aground, moreover, because of the tiller rope! 1		The true balancing of the land
Vygus(B1)	(189) HA =k rk Hr nfryt aqAyt nt tA
Vygus(B1)	(189) you run ashore whilst on the tiller-rope. The true balancing of the land is in
Nederhof(B1)	(189) HA=k rk Hr nfryt	aqAyt nt tA
Nederhof(B1)	(189) you do not run aground, while at the tiller.	To straighten out the land

¹ The position of the enclitic rk shows that there was just one main stress in the phrase sAw HA=k. Cf. line 176.

Carrington(B1)	(190)
Colburn(B1)	(190) ir.t mAa.w.t		m Dd grg	iw=k wr.t(i) m is
Colburn(B1)	(190) is the doing of just things.		Do not speak falsehood!	You are great; do not be a lightweight;
Vygus(B1)	(190) irt mAat m Dd grg iw =k wrt m is
Vygus(B1)	(190) doing Justice. Do not speak falsehood, you are mighty. Do not be light
Nederhof(B1)	(190) jrt mAat {w}	m Dd grg jw=k wr.tj			m js
Nederhof(B1)	(190) is to do justice.	Do not speak falsehood, for you are mighty.			Do not be light-hearted,

Carrington(B1)	(191)
Colburn(B1)	(191) iw=k dns.t(i)		m Dd grg	ntk iwsw
Colburn(B1)	(191) you are a heavyweight. 1		Do not speak falsehood!	You are the (beam of the) balance!
Vygus(B1)	(191) iw =k dnswt m Dd grg ntk iwsw
Vygus(B1)	(191) you are weighty. Do not speak falsehood, you are the balance.
Nederhof(B1)	(191) jw=k dns.tj	m Dd grg ntk jwsw
Nederhof(B1)	(191) for you are weighty.	Do not speak falsehood, for you are the balance.

¹ wr.t(i), dns.t(i) - must be stative.