| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (196) n wr is pw wr im(y) awn-ib | tx pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (196) A great one who is covetous is not really great. 1 | The pointer of the balance | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (196) n wr is pw wr im awn-ib tx pw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (196) A great one is not great when greedy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (196) n wr js pw wr jm awn-jb | tx pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (196) A great one who is greedy is not really great. | Your tongue is the | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (197) ns=k | dbn pw ib=k rmnw=f pw spt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (197) is your tongue 1 | your heart is a weight, the arms of it are your | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (197) ns =k dbn pw ib =k rmnw =f pw spt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (197) Your tongue is the plummet, your heart is the weight, your lips are its arms. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (197) ns=k dbn pw jb=k | rmnw=f pw sptj | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (197) plumb-line, your heart is the weight, | and your lips are its arms (of the balance). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (198).y=ky | ir Hbs=k Hr=k r nxt-Hr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (198) lips! 1 | If you cover your face toward the hard-faced, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (198) =k ir Hbs =k Hr =k r nxt Hr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (198) If you hide your face from the violent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (198)=kj | jr Hbs=k Hr=k r nxt-Hr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (198) | But if you shut your eyes to the impudent, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||