The Eloquent Peasant (46)

 previous page (45)   index   next page (47) 

Carrington(B1)
(210)
s (S29)
k (V31)
n (N35)
I3
i (M17)
b (D58)
E8
Z7
pr (O1)
Z2
t (X1)
S (N37)
D56
D54
r (D21)
d (D46)
mi (W19)
i (M17)
N23
Z1
n (N35)
tA (N16)
N23
Z1
r (D21)
Dr (M36)
r (D21)
f (I9)

Colburn(B1) (210) skn ibw.w tS r dmi n tA r Dr=f

Colburn(B1) (210) greedy crocodile, a shelter that is lacking from the bank of the whole country,

Vygus(B1) (210) skn ibw tSb r dmi n tA r-Dr =f

Vygus(B1) (210) a shelter missing from the quay of the entire land.

Nederhof(B1) (210) skn jbw tS(.w) r dmj n tA r-Dr=f

Nederhof(B1) for shelter has vanished from the harbour of the entire land.

 


Carrington(B1)
(211)
sDm (F21)
m (G17)
Z7
D35
A (G1)
sDm (F21)
m (G17)
n (N35)
k (V31)
tm (U15)
m (G17)
k (V31)
t (X1)
r (D21)
M6
sDm (F21)
m (G17)
Hr (D2)
Z1
m (G17)
a (D36)
H_SPACE
i (M17)
Z7
mi (W19)
n (N35)
ra (N5)

Colburn(B1) (211) sDm.w n A sDm.n=k tm=k tr sDm Hr m iw min

Colburn(B1) (211) a hearer -- O, you do not hear; why then do you fail to hear? Today

Vygus(B1) (211) sDmw n A sDm n =k tm =k tr sDm Hr m iw minA

Vygus(B1) (211) Hearer, you do not hear, pray, why do you not hear ? Hither

Nederhof(B1) (211) sDmw n A sDm.n=k tm=k tr sDm Hr-m jw mjn

Nederhof(B1) (211) Hearer, you do not really hear. But why do you not hear? Now

 


Carrington(B1)
(212)
A (G1)
U35
A24
n (N35)
A1
A (G1)
d (D46)
Z7
I3
H_SPACE
i (M17)
Z7
m (G17)
s (S29)
H (V28)
I3
xt (M3)
x (Aa1)
t (X1)
D54
f (I9)
H_SPACE
p (Q3)
t (X1)
r (D21)
M6
r (D21)
f (I9)

Colburn(B1) (212) A xsf n=i Adw iw msH xt=f ptr rf

Colburn(B1) (212) O punish the aggressor for me! The crocodile retreats, what, moreover, is

Vygus(B1) (212) xsf n =i Adw iw msH xt =f ptr rf

Vygus(B1) (212) I have beaten off the aggressor. The crocodile, it retreats. What

Nederhof(B1) (212) A xsf.n=j Adw jw msH xt=f ptr rf

Nederhof(B1) (212) I have spoken out against the aggressor, and the crocodile retreats. But what is

 


Carrington(B1)
(213)
km (I6)
m (G17)
Y1
i (M17)
r (D21)
y (Z4)
n (N35)
k (V31)
gm (G28)
m (G17)
t (X1)
Z7
i (M17)
mn (Y5)
n (N35)
nw (W24)
Z7
A4
Y1
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
r (D21)
a (D36)
t (X1)
sA (Aa17)
Z1

Colburn(B1) (213) km iry n=k gm.tw imnw mAa.t r di.t sA

Colburn(B1) (213) the profit over that for you? The secret is discovered, truth shall body-slam

Vygus(B1) (213) km iry n =k gm tw imnw mAat rdit sA

Vygus(B1) (213) is the profit thereof to you ? When one finds the true secret

Nederhof(B1) (213) km jrj n=k gm.tw jmnw mAat rDj.tw sA

Nederhof(B1) (213) the gain thereof to you? The secret of the truth will be found out, and

 

 previous page (45)   index   next page (47) 

The Eloquent Peasant (46)