Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (210) skn | ibw.w tS r dmi n tA r Dr=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (210) greedy crocodile, | a shelter that is lacking from the bank of the whole country, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (210) skn ibw tSb r dmi n tA r-Dr =f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (210) a shelter missing from the quay of the entire land. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (210) skn | jbw tS(.w) r dmj n tA r-Dr=f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | for shelter has vanished from the harbour of the entire land. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (211) sDm.w n A sDm.n=k | tm=k tr sDm Hr m | iw min | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (211) a hearer -- O, you do not hear; | why then do you fail to hear? | Today | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (211) sDmw n A sDm n =k tm =k tr sDm Hr m iw minA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (211) Hearer, you do not hear, pray, why do you not hear ? Hither | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (211) sDmw n A sDm.n=k | tm=k tr sDm Hr-m | jw mjn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (211) Hearer, you do not really hear. | But why do you not hear? | Now | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (212) A xsf n=i Adw | iw msH xt=f | ptr rf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (212) O punish the aggressor for me! | The crocodile retreats, | what, moreover, is | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (212) xsf n =i Adw iw msH xt =f ptr rf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (212) I have beaten off the aggressor. The crocodile, it retreats. What | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (212) A xsf.n=j Adw | jw msH xt=f | ptr rf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (212) I have spoken out against the aggressor, | and the crocodile retreats. | But what is | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (213) km iry n=k | gm.tw imnw | mAa.t r di.t sA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (213) the profit over that for you? | The secret is discovered, | truth shall body-slam | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (213) km iry n =k gm tw imnw mAat rdit sA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (213) is the profit thereof to you ? When one finds the true secret | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (213) km jrj n=k | gm.tw jmnw mAat | rDj.tw sA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (213) the gain thereof to you? | The secret of the truth will be found out, | and | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||