Carrington(B1)	(217)
Colburn(B1)	(217)	aHa.n rdi.n=f aHa imy-sA 2 r=f Xr smi.w		aHa.n aAg
Colburn(B1)	(217)	then he caused two attendants to stand up against him, holding whips,		then they
Vygus(B1)	(217) aHa-n rdi n =f aHa imy-sA 2 r =f Xr smyw aHa-n aAg
Vygus(B1)	(217) Then he caused 2 attendants to stand up against him with whips. Then they thrashed
Nederhof(B1)	(217) aHa.n rDj.n=f aHa jmj-sA 2 r=f Xr smjw		aHa.n aAg
Nederhof(B1)	(217) and made two guards turn against him with whips,		and they thrashed all his limbs therewith.

Carrington(B1)	(218)
Colburn(B1)	(218)=sn a.t=f nb.t im		Dd.in sx.ty pn		sA mrw
Colburn(B1)	(218) thrashed every limb of him therewith. 1		Then this peasant said:		"So the son of Meru
Vygus(B1)	(218) =sn awt =f nbt im Dd in sxty pn sA mrw
Vygus(B1)	(218) all his limbs. Said by this peasant, "Meru's son,
Nederhof(B1)	(218)=sn at=f nbt jm	Dd.jn sxtj pn	sA ^mrw
Nederhof(B1)		Then this peasant said:	`So the son of Meru

¹ just as Nemtnakhte had done in line 53

Carrington(B1)	(219)
Colburn(B1)	(219) tnm.xr=f	Hr=f Sp r mAA.t=f sx r sDm.t=f
Colburn(B1)	(219) must err, 1	whose face is blind to what he sees, is deaf to what he hears, 2
Vygus(B1)	(219) tnm xr =f Hr =f Sp r mAAt =f sX r sDmt =f
Vygus(B1)	(219) he still errs, his face blind to what he sees, deaf to what he hears
Nederhof(B1)	(219) tnm.xr=f		Hr=f Sp(.w) r mAAt=f	sX(.w) r sDmt=f
Nederhof(B1)	(219) must go astray,		since his face is blind to what he sees	and deaf to what he hears,

¹ credit to Mark-Jan for sDm.xr=f form (09/25/2001)
² "he" = Rensy now. Credit to the other translators for reading participles here; I had thought of sDm.t=f's (what with the ones in lines 214f.), with the meaning "until he (chooses to) see ... hear". Still possible?