The Eloquent Peasant (50)

 previous page (49)   index   next page (51) 

Carrington(B1)
(223)
s (S29)
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
k (V31)
t (X1)
Z7
m (G17)
V1
t (X1)
a (D36)
i (M17)
G47
A (G1)
A24
A1
H_SPACE
S38
O6
t (X1)
O49
A1
O42
p (Q3)
w (G43)
a (D36)

Lockhart(B1) (223) mk tw m SnT(.w) iTa HKA-Hwt Ssp.w

Lockhart(B1) (223) Behold you are a punisher of crime, a district governor which accepts,

Colburn(B1) (223)s mk tw m Snt iTA HqA-Hw.t Sspw

Colburn(B1) (223) leader! Behold, you are a foe of stealing, (yet) a district governor who accepts (bribes), 1

Vygus(B1) (223) =s mk tw m Snt iTA HkA-Hwt Sspw

Vygus(B1) (223) Behold, you are a thieving Sheriff, a District Governor who accepts # takes bribes

Nederhof(B1) (223)=s mk Tw m SnT jTA HqA-Hwt Sspw

Nederhof(B1) Look, you are a policeman who steals, a major who accepts (bribes),

1 we could say "on the take"

 


Carrington(B1)
(224)
m (G17)
r (D21)
w (G43)
N23
Z1
A1
U35
A24
H (V28)
a (D36)
U29
A (G1)
A24
H_SPACE
xpr (L1)
r (D21)
m (G17)
imi (Z11)
m (G17)
HAt (F4)
t (X1)
Z1
n (N35)
ir (D4)
r (D21)
A1

Lockhart(B1) (224) imy-r w xsf HaDA xpr m imy-HAt n irr

Lockhart(B1) (224) a district-superintendent which opposes himself to robbery, and who became a mould to the evil-doer".

Colburn(B1) (224) imy-rA w xsf HaDA xpr m imy-HA.t n irr

Colburn(B1) (224) a district superintendent who (is supposed to) punish robbery who has become the chief perpetrator!" 1

Vygus(B1) (224) imy-r w xsf HaDA xpr m imy-HAt n irr

Vygus(B1) (224) a District Superintendent who should beat-off the plunderer, becoming as a pattern for the evil doer

Nederhof(B1) (224) jmj-rA w xsf HaDA xpr m jmj-HAt n jrr

Nederhof(B1) (224) a district overseer who should combat robbery but who has become a pattern for the criminal.'

1 credit to Thomas Lockhart (10/02/2001) for thinking of w

 

 previous page (49)   index   next page (51) 

The Eloquent Peasant (50)