The Eloquent Peasant (57)

 previous page (56)   index   next page (58) 

Carrington(B1)
(238)
s (S29)
F29
t (X1)
a (D36)
s (S29)
U2
A (G1)
m (G17)
w (G43)
E2
Z2
pH (F22)
D54
r (D21)
m (G17)
w (G43)
K5
Z2
z (O34)
x (Aa1)
t (X1)
T27
a (D36)

Carrington(B1) (238) st smAw pH rmw zxt

Carrington(B1) (238) shooting wild bulls, spearing fish, snaring

Colburn(B1) (238) st.t smA((m)).w pH rm.w sx.t

Colburn(B1) (238) shooting wild bulls, spearing fish, snaring

Vygus(B1) (238) sti smAw pH rmw sxt

Vygus(B1) (238) shooting wild bulls, spearing fishes, snaring

 


Carrington(B1)
(239)
A (G1)
p (Q3)
d (D46)
w (G43)
G39
Z2
H_SPACE
D35
n (N35)
xA (M12)
A (G1)
x (Aa1)
D54
r (D21)
Z1
A1
Sw (H6)
Z7
G37
m (G17)
w (G43)
a (D36)
r (D21)
Z7

Carrington(B1) (239) Apdw nn xAx r Sw m warw

Carrington(B1) (239) birds. There are none quick of speech who lack hastiness.

Colburn(B1) (239) Apd.w nn xAx-rA Sw m war.w

Colburn(B1) (239) birds! No one quick of speech is free from hastiness of speech,

Vygus(B1) (239) Apdw nn xAx r Sw m warw

Vygus(B1) (239) birds. One who isn't quick of speech, is lacking in hastiness

Nederhof(B1) (239) ... nn xAx rA Sw m warw

Nederhof(B1) (239) ... Yet there is none hasty of speech who is free of spluttering,

 


Carrington(B1)
(240)
D56
A2
H_SPACE
D35
n (N35)
i (M17)
M40
z (O34)
M2
ib (F34)
Z1
A1
d (D46)
n (N35)
s (S29)
U32
Y1
z (O34)
x (Aa1)
r (D21)
Y1
X (F32)
t (X1)
Z1
H_SPACE
wA (V4)
A (G1)
sk (V29)
H (V28)

Carrington(B1) (240) nn is ib dns sxr Xt wAH

Carrington(B1) (240) There are none light minded who are heavy of thought.

Colburn(B1) (240) nn is-ib dns sxr X.t wAH

Colburn(B1) (240) no one light of heart is serious of substantial thought. Be

Vygus(B1) (240) nn is ib dns sxr-Xt wAH

Vygus(B1) (240) There is none light-minded, who is weighty of thought. 1

Nederhof(B1) (240) nn js-jb dns sxr Xt wAH

Nederhof(B1) (240) and none light of heart who is weighty of thought. Be tender-hearted, so

1 wAH = patient, is translated on next line

 

 previous page (56)   index   next page (58) 

The Eloquent Peasant (57)