The Eloquent Peasant (58)

 previous page (57)   index   next page (59) 

Carrington(B1)
(241)
Y1
ib (F34)
Z1
k (V31)
r (D21)
x (Aa1)
Y1
k (V31)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
H_SPACE
d (D46)
A (G1)
i (M17)
r (D21)
T12
a (D36)
U21
t (X1)
Y1
k (V31)
r (D21)

Carrington(B1) (241) ib=3Dk rx=3Dk mAat dAr stpt=3Dk r

Carrington(B1) (241) Be patient and you will learn the truth. Control your choices according to

Colburn(B1) (241) ib=k rx=k mAa.t dAr stp.t=k r

Colburn(B1) (241) patient that you may know truth. 1 Control what you choose, so that

Vygus(B1) (241) ib =k rx =k mAat dAr stpt =k r

Vygus(B1) (241) If your heart is patient you will learn the truth. Suppress your choice for 2

Nederhof(B1) (241) jb=k rx=k mAat dAr stpt=k r

Nederhof(B1) that you will learn justice! Suppress your choice for

1 credit to Mark-Jan for the imperative and prospective
2 have self-control

 


Carrington(B1)
(242)
nfr (F35)
f (I9)
r (D21)
b (D58)
s (S29)
s (S29)
K5
D54
g (W11)
r (D21)
w (G43)
A2
A1
H_SPACE
D35
n (N35)
z (O34)
X (F32)
m (G17)
w (G43)
D54
A1

Carrington(B1) (242) nfr bss grw nn zXmw

Carrington(B1) (242) the good and the silent man enters. There are none impetuous

Colburn(B1) (242) nfr bss gr.w nn sXm.w

Colburn(B1) (242) it may be well that a quiet man comes forth. 1 No one impetuous

Vygus(B1) (242) nfr bss grw nn sXmw

Vygus(B1) (242) the good of a man who enters silently. A hasty man does not

Nederhof(B1) (242) nfr bss grw nn sXmw

Nederhof(B1) (242) the good of him who enters humbly. For there is no brute

1 i.e., that Rensy may be thought well of for behaving with decorum.

 


Carrington(B1)
(243)
m (G17)
a (D36)
D&d
Aa24
b (D58)
Z7
i (M17)
q (N29)
r (D21)
Y1
H_SPACE
D35
n (N35)
wn (E34)
n (N35)
x (Aa1)
xA (M12)
A (G1)
x (Aa1)
D54
ib (F34)
Z1
A1

Carrington(B1) (243) mDd bw-ikr nn wn xAx ib

Carrington(B1) (243) who practice excellence. There does not exist an impatient man

Colburn(B1) (243) mDd bw-iqr nn wn xAx-ib

Colburn(B1) (243) practices excellence, there is no impatient person

Vygus(B1) (243) m-Dd bw-iqr nn wn xAx-ib

Vygus(B1) (243) practise excellence. An impatient man does not exist

Nederhof(B1) (243) mDd bw-jqr nn wn xAx jb

Nederhof(B1) (243) who attains excellence, and there is no impatient man

 

 previous page (57)   index   next page (59) 

The Eloquent Peasant (58)