Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carrington(B1) | (255) m rdi iT msH 4 nw sp A m spr n=3Dk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) | (255) do not allow the crocodile to carry off. The fourth time, indeed, of appealing to you. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (255) m rdi iT(.t) msH | 4 nw sp A m spr n=k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (255) do not allow the crocodile to seize! | A fourth time indeed as a petitioner to you, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (255) m rDj jT msH | 4nw sp A spr n=k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (255) don't let the crocodile snatch! | A fourth time already of pleading with you; | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carrington(B1) | (256) in rf wrS r=3Df | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) | (256) Shall I spend the day at it? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (256) in rf wrS=i r=f | iw.in rf sx.t.y pn r | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (256) and shall I spend a day in addition to that?" | And this peasant, moreover, came to | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (256) jn rf wrS=j r=f | jw.jn rf sxtj pn r | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (256) shall I spend all day at it?' | And this peasant came to | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (257) spr n=f 5 nw sp | Dd=f imy-rA pr nb=i | iw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (257) plead with him a fifth time. | He says, "Overseer of the house, my lord, | the | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (257) spr n=f 5nw sp | Dd=f jmj-rA pr wr nb=j | jw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (257) plead with him for a fifth time. | He said: `High steward, my lord, | the | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (258) xwdw Hr [...] mHy.w.t | [n] | |||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (258) xwdw-fisherman is [...]ing fish, | the | |||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (258) xwDw Hr [???] [mHyt] | [? | |||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | netter is [???] [fish], | the [???] is killing jy-fish, | |||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (259)yw Hr smA iy | sT-rm | ||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (259) ??? is killing the (fish) that comes, | the spearfisher | ||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (259)??] Hr smA jy | st rmw | ||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | the fish-spearer is harpooning awbbw-fish, | |||||||||||||||||||||||||||