The Eloquent Peasant (63)

 previous page (62)   index   next page (64) 

Carrington(B1)
(260)
w (G43)
K5
Z2
A1
Hr (D2)
Z1
xA (M12)
A (G1)
x (Aa1)
a (D36)
a (D36)
w (G43)
b (D58)
b (D58)
w (G43)
K5
Z2
H_SPACE
U28
A (G1)
b (D58)
H (V28)
w (G43)
a (D36)
A1

Colburn(B1) (260).w Hr xA((x))a awbb.w DAbHw

Colburn(B1) (260) is spearing awbbw-fish, the DAbHw-fisherman

Nederhof(B1) (260) Hr xAx awbbw DAbHw

Nederhof(B1) the DAbHw-fisherman

 


Carrington(B1)
(261)
r (D21)
G41
A (G1)
q (N29)
r (D21)
w (G43)
K5
Z2
H_SPACE
i (M17)
Z7
P4
a (D36)
K5
Z2
A1
x (Aa1)
b (D58)
bA (G29)
U7
a (D36)
f (I9)
i (M17)
t (X1)
r (D21)

Colburn(B1) (261) r pAqr.w iw wHa.w xbA=f itrw

Colburn(B1) (261) is for the pAqr-fish, the wHa-fisherman, he ravages the river.

Nederhof(B1) (261) r pAqrw jw wHa xbA=f jtrw

Nederhof(B1) (261) is after pAqr-fish. The fisherman ravages the river.

 


Carrington(B1)
(262)
w (G43)
N36
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
k (V31)
t (X1)
Z7
m (G17)
mn (Y5)
n (N35)
t (X1)
Y1
i (M17)
r (D21)
y (Z4)
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
wn (E34)
n (N35)
a (D36)
H (V28)
wr (G36)
r (D21)
w (G43)

Colburn(B1) (262) mk tw m mn.t iry m awn Hwrw

Colburn(B1) (262) You are just like him! Do not despoil the poor

Vygus(B1) (262) mk tw m mnt iry m awn Hwrw

Vygus(B1) (262) Behold, you are the same. Do not despoil the poor man

Nederhof(B1) (262) mk Tw m mnt-jrj m awn Hwrw

Nederhof(B1) Look, you are the same. Do not defraud a poor man

 


Carrington(B1)
(263)
G37
A1
Hr (D2)
Z1
x (Aa1)
t (X1)
Y1
Z2
f (I9)
f (I9)
n (N35)
G37
r (D21)
x (Aa1)
Y1
n (N35)
k (V31)
sw (M23)
Z7
H_SPACE
P5
Z7
p (Q3)
Z7
n (N35)

Colburn(B1) (263) Hr x.t=f fn rx.n=k sw TAw pw n

Colburn(B1) (263) man of his things, he being weak, you know him. Breath for

Vygus(B1) (263) Hr xtw =f fn rx n =k sw TAw pw n

Vygus(B1) (263) of his belongings, a feeble man whom you know. The breath of

Nederhof(B1) (263) Hr jxt=f fn rx.n=k sw TAw pw n

Nederhof(B1) (263) of his property, a slight man, whom you know. The belongings of

 

 previous page (62)   index   next page (64) 

The Eloquent Peasant (63)