Carrington(B1)	(264)
Colburn(B1)	(264) mAr x.t=f		dbb fnd=f pw nHm
Colburn(B1)	(264) the pauper is his property,		a plugger of his nose is the one who takes
Vygus(B1)	(264) mAr xtw =f db fnd =f pw nHm
Vygus(B1)	(264) a pauper is his belongings. Carrying them off is to suffocate his nose.
Nederhof(B1)	(264) mAr jxt=f	dbb fnD=f pw nHm
Nederhof(B1)	a pauper are his breath,	to take them away is to stop up his nose.

Carrington(B1)	(265)
Colburn(B1)	(265) s.t		rdi.n.tw=k r sDm mD.t		r wDa snwy			r
Colburn(B1)	(265) it. 1		You have been put to be a hearer of the case,		to be a judge of the two parties,			to
Vygus(B1)	(265) st rdi n tw =k r sDm mdt r wDa snw r
Vygus(B1)	(265) You were appointed to hear pleas, to judge contestants, to
Nederhof(B1)	(265) st	rDj.n.tw=k r sDm mdt		r wDa snwj			r
Nederhof(B1)		You were appointed to hear cases,		to judge between litigants,			and to

¹ Imperfective active participles, not infinitives, because dbb not *dbi.t and nHm s.t not *nHm=s

Carrington(B1)	(266)
Colburn(B1)	(266) xsf awA-irr=f		mk fA pw n iTA
Colburn(B1)	(266) banish the one-who-practices-robbery, 1		(but) behold, it's supporting the thief
Vygus(B1)	(266) xsf awA-irr=f mk fA pw n iTA
Vygus(B1)	(266) punish the brigand. Behold, supporting the thief
Nederhof(B1)	(266) xsf awAj-jrr=f	mk fA pw n jTA
Nederhof(B1)	(266) punish the robber.	But look, what you are doing is supporting the thief.

¹ credit to Mark-Jan for reading the stock phrase