| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (270) m S=f stAw | iw.in rf sx.ty | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (270) his flowing pool!" 1 | And, moreover, this peasant came | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (270) m S =f stAw iw in rf sxty | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (270) are a lake that drags him away ! This peasant came | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (270) m S=f sTAw | jw.jn rf sxtj pn | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (270) are the lake that pulls him down.' | And this peasant came | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (271) pn r spr n=f 6-nw sp | Dd=f imy-rA pr wr nb=i | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (271) to complain to him a sixth time. 1 | He said, "O chief overseer of the house, my lord, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (271) pn r spr n =f 6 nw sp Dd =f imy-r pr wr nb =i | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (271) to petition him for the 6th time. He said, High Steward, my lord | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (271) r spr n=f 6nw sp | Dd=f jmj-rA pr wr nb=j | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (271) to plead with him for a sixth time, | and he said: `High steward, my lord, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (272) nb sis=f grg | sxpr mAa.t | sxpr | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (272) the lord who reduces falsehood, | who brings truth into being, | who brings into being | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (272) nb sisy =f grg sxpr mAat sxpr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (272) A lord lessens falsehood and creates truth, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (272) nb sjsf grg | sxpr mAat sxpr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (272) lord who eradicates falsehood, | who creates truth and creates | |||||||||||||||||||||||||||||||||