The Eloquent Peasant (73)

 previous page (72)   index   next page (74) 

Carrington(B1)
(293)
A1
B1
Z2
H_SPACE
i (M17)
Z7
h (O4)
A (G1)
w (G43)
Y1
Z2
k (V31)
m (G17)
n (N35)
U19
nw (W24)
Z7
d (D46)
Z7
D54
a (D36)
q (N29)
A (G1)
T14
T14
Y1
n (N35)
b (D58)
Z7
nb (V30)
A1
B1
Z2

Colburn(B1) (293) iw hAw=k m nwdw aqA n bw nb

Colburn(B1) (293) You descend into misdirection, the corrector of everyone,

Vygus(B1) (293) iw hAw =k m nwdw aqA n bw nbw

Vygus(B1) (293) Your affairs are awry. The straight-dealer of all people

Nederhof(B1) (293) jw hAw=k m nwdw aqA jATj

Nederhof(B1) (293) and your environment is corrupt. 1 Molester of the entire land!

1 Note "n bw-nb" is absent from version B1.

 


Carrington(B1)
(294)
D57
t (X1)
y (Z4)
A1
n (N35)
tA (N16)
N23
Z1
r (D21)
Dr (M36)
r (D21)
f (I9)
H_SPACE
kA (D28)
n (N35)
M17A (M17)
M43
A1
n (N35)
b (D58)
Z7
H (V28)
wr (G36)
r (D21)
Z7
G37
Hr (D2)
Z1

Colburn(B1) (294) iAt.ty n tA r Dr=f kAny n bw-Hwrw Hr

Colburn(B1) (294) damager of the whole land. vintner of wretchedness,

Vygus(B1) (294) siAty n tA r Dr =f kAny n bw Hwrw Hr

Vygus(B1) (294) is cheating the entire land. The vintner of evil is

Nederhof(B1) (294) n tA r-Dr=f kAny n bw-Hwrw Hr

Nederhof(B1) The cultivator of wickedness is

 


Carrington(B1)
(295)
n (N35)
t (X1)
f (I9)
N35A
A24
H (V28)
s (S29)
p (Q3)
N23
Z1
f (I9)
m (G17)
E9
Z7
M17A (M17)
t (X1)
G37
Z2
r (D21)
s (S29)
xpr (L1)
r (D21)
H (V28)
s (S29)
p (Q3)
N23
f (I9)

Colburn(B1) (295) ntf Hsp=f m iwy.t r sxpr Hsp=f

Colburn(B1) (295) watering his garden with wrongdoing to make his garden grow,

Vygus(B1) (295) ntf Hsp =f m iwyt r sxpr Hsp =f

Vygus(B1) (295) watering his garden with wrong, in order to cause his garden to grow

Nederhof(B1) (295) ntf Hsp=f m jwyt r sxpr Hsp=f

Nederhof(B1) (295) watering his garden with evil, to make his garden grow

 


Carrington(B1)
(296)
m (G17)
g (W11)
r (D21)
U17
A2
r (D21)
n (N35)
t (X1)
f (I9)
N35A
A24
M18
M17A (M17)
t (X1)
G37
Z2
n (N35)
D (I10)
t (X1)
O49

Colburn(B1) (296) m grg r ntf iy.wt n D.t

Colburn(B1) (296) with lies to water harm to the Estate." 1

Vygus(B1) (296) m grg r ntf iyt n Dt

Vygus(B1) (296) with falsehood,and in order to water the evil of the estate

Nederhof(B1) (296) m grg r ntf jyt n Dt

Nederhof(B1) (296) with falsehood and to water everlasting doom.'

1 D.t due to Mark Vygus. I couldn't find it.

 

 previous page (72)   index   next page (74) 

The Eloquent Peasant (73)