The Eloquent Peasant (74)

 previous page (73)   index   next page (75) 

Carrington(B1)
(297)
D54
Z7
i (M17)
n (N35)
r (D21)
f (I9)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
r (D21)
F42
r (D21)
A2
n (N35)
f (I9)
Z1
Z1
Z1
Z1
THREE
nw (W24)
z (O34)
p (Q3)
O50
H_SPACE
D&d
f (I9)

Colburn(B1) (297) iw.in rf sx.ty pn r spr n=f 7-nw sp Dd=f

Colburn(B1) (297) And, moreover, this peasant came to complain to him a seventh time. He said,

Vygus(B1) (297) iw in rf sxty pn r spr n =f 7 nw sp Dd =f

Vygus(B1) (297) This peasant came in order to petition him the 7th time. He said

 


Carrington(B1)
(298)
m (G17)
r (D21)
pr (O1)
A19
nb (V30)
A1
A1
n (N35)
t (X1)
k (V31)
N42 (N41)
m (G17)
Z7
P10
n (N35)
tA (N16)
N23
Z1
r (D21)
Dr (M36)
f (I9)
s (S29)
Aa28
d (D46)
d (D46)

Colburn(B1) (298) imy-rA pr wr nb=i ntk Hmw n tA r Dr=f sqdd

Colburn(B1) (298) "O chief overseer of the house, my lord, you are the rudder of the whole land, the land sails

Vygus(B1) (298) imy-r pr wr nb =i Hmw n tA r-Dr =f sqdd

Vygus(B1) (298) High Steward, my lord, Helmsman of the entire land. The land sails

 


Carrington(B1)
(299)
D12
P1
tA (N16)
N23
Z1
x (Aa1)
t (X1)
f (I9)
wD (V24)
Z7
Y1
k (V31)
H_SPACE
n (N35)
t (X1)
k (V31)
T22
n (N35)
nw (W24)
Z7
A1
Z1
Z1
n (N35)
G26B (G26)
G7

Colburn(B1) (299) tA xft wD.w=k ntk snw n DHw.ty

Colburn(B1) (299) according to your command, you are a colleague of Thoth,

Vygus(B1) (299) tA xft wDw =k ntk snw n dHwty

Vygus(B1) (299) as you command. You are the counterpart of Thoth

Nederhof(B1) (299) ... ntk snnw n ^DHwtj

Nederhof(B1) (299) ... You are the double of Thoth,

 


Carrington(B1)
(300)
Aa21
Y1
D35
n (N35)
r (D21)
a (D36)
t (X1)
Hr (D2)
Z1
Aa16
Z1
H_SPACE
nb (V30)
A1
V29
H (V28)
Y1
k (V31)
n (N35)
i (M17)
s (S29)
A2
t (X1)
Z7
z (O34)
A1
Z1

Colburn(B1) (300) wDa nn rdi.t Hr gs

Colburn(B1) (300) the incorruptible judge.

Vygus(B1) (300) wDa nn rdit Hr gs nb =i wAH =k nis tw s

Vygus(B1) (300) a Judge, non-partial. My lord, you are patient. You summon a man

Nederhof(B1) (300) wDa nn rDjt Hr gs nb=j wAH=k njs Tw s

Nederhof(B1) (300) who judges without being partial. My lord, may you condone that a man calls upon you

 

 previous page (73)   index   next page (75) 

The Eloquent Peasant (74)