| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (297) iw.in rf sx.ty pn r spr n=f 7-nw sp | Dd=f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (297) And, moreover, this peasant came to complain to him a seventh time. | He said, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (297) iw in rf sxty pn r spr n =f 7 nw sp Dd =f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (297) This peasant came in order to petition him the 7th time. He said | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (298) imy-rA pr wr nb=i | ntk Hmw n tA r Dr=f | sqdd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (298) "O chief overseer of the house, my lord, | you are the rudder of the whole land, | the land sails | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (298) imy-r pr wr nb =i Hmw n tA r-Dr =f sqdd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (298) High Steward, my lord, Helmsman of the entire land. The land sails | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (299) tA xft wD.w=k | ntk snw n DHw.ty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (299) according to your command, | you are a colleague of Thoth, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (299) tA xft wDw =k ntk snw n dHwty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (299) as you command. You are the counterpart of Thoth | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (299) ... ntk snnw n ^DHwtj | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (299) ... You are the double of Thoth, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B1) | (300) wDa nn rdi.t Hr gs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B1) | (300) the incorruptible judge. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (300) wDa nn rdit Hr gs nb =i wAH =k nis tw s | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B1) | (300) a Judge, non-partial. My lord, you are patient. You summon a man | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (300) wDa nn rDjt Hr gs | nb=j wAH=k njs Tw s | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B1) | (300) who judges without being partial. | My lord, may you condone that a man calls upon you | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||