Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (319) Xsrw.w Dw.wt pw srw.w | nb.w bw nfr pw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | have instructed. | (319) Dispellers of evil are the magistrates, | they are lords of good, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (319) Xsrw Dwt pw srw nbw bw nfr pw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (319) It is the dispellers of evil, the Officials, who are lords of goodness | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (319) xsrw Dwt pw srw | nbw bw-nfr pw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (319) Yet officials should be people who dispel injustice, | lords of goodness, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (320) wbA.w.t pw n.t sxpr-nt.t | Ts.w tp Hsq | iw.in rf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (320) they are the revealers of what causes that-which-is, 1 | reattachers of the severed head!" | And, moreover, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (320) Hmwt pw nt sxpr ntt Tsw tp Hsq iw in rf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (320) The craftsmen who create what is, Joiners of the severed head ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (320) Hmwt pw nt sxpr ntt | Tsw tp Hsq | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B1) | (320) craftsmen in creating what is, | people who join a severed head.' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (321) sx.ty pn r spr n=f 8-nw sp | Dd=f imy-rA pr wr nb=i | iw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (321) this peasant came to complain to him an eighth time. | He said, "O chief overseer of the house, my lord, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (321) sxty pn r spr n =f 8 nw sp Dd =f imy-r-pr-wr nb =i iw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (321) This peasant came in order to petition him for the 8th time. He said, High Steward, my lord | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (322) xr.tw n Hnt wA | iw awn-ib Sw=f m sp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (322) one falls far to greed, | the rapacious man is devoid of success, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (322) xr tw n Hnt wA iw awn-ib Sw =f sp | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (322) One falls far for greed. The rapacious man, he lacks success. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B1) | (323) iw wn sp=f n wh.t | iw awn ib=k nn n=k s.t | iw awA=k | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B1) | (323) his success is for failure. | (If) your heart is rapacious, it is not for your benefit. | (If) you steal, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (323) iw wn sp =f n wht iw awn-ib =k nn n =k st iw awA =k | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B1) | (323) His success is failure. Though you are selfish, it is not for you. Though you are a thief | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||