| Carrington(B2) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B2) | (103) dpw.t=f r dmi=s | m dns n is=k | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B2) | (103) moor at its berth. | Do not be heavy (if) you were not light, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (103) dpwt =f r dmi =s m dns n is =k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (103) moor at its fitting place. Do not be weighty, you were not light 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B2) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B2) | (104) m ihm n xAx=k | m nma m sDm n | |||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B2) | (104) do not linger (if) you did not hurry, | do not be partial, do not listen to | |||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (104) m ihm n xAx =k m nma m sDm n | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (104) Do not linger, you were not swift. Do not be 'partial', do not listen to | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B2) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B2) | (105) ib | m Hbs Hr=k r rx.n=k | m Sp Hr=k r | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B2) | (105) the heart, | do not cover your face until you have known, | do not blind your face until | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (105) ib m Hbs Hr =k r rx n =k m Sp Hr =k r | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (105) the heart. Do not cover your face to the one you know. Do not blind your face against 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B2) | (105) [...] m Sp Hr=k r | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B2) | (105) [...] Don't be blind to | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colburn(B2) | (106) dg.n=k | m ni twA tw | hA=k | |||||||||||||||||||||||||||||
| Colburn(B2) | (106) you have looked, | do not drive away one making a claim on you! | You descend | |||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (106) dg n =k m ni twA tw hA =k | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Vygus(B2) | (106) one who looks at you. Do not drive away an inferior. You descend | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B2) | (106) dg n=k | [...] hA=k | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Nederhof(B2) | (106) someone who looks to you! | [...] May you abandon | ||||||||||||||||||||||||||||||