Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (107) m pA wsf | smi.t Ts=k | ||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (107) into the sluggishness, | the accusation is your maxim! | ||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (107) m pA wsf smit Ts =k | |||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (107) into the sluggishness, the charge is your maxim. | |||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (107) m pA wsf | smj.tw Ts=k | ||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (107) this neglect, | and may your verdict be accounced! | ||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (108) ir n irr n=k | m sDm n bw nb rf | nis s | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (108) Doer for the one who always does for you, | do not listen to everyone, moreover, | summoner of a man | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (108) ir n irr n =k m sDm n bw-nb r =f nis s | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (108) act for the one who acts for you. Do not listen to anyone against him, summon a man | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (108) [...] m sDm n bw-nb r=f | njs s | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (108) [...] and don't listen to anyone (who is) against him! | Summon a man | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (109) r sp=f n wn mAa | nn sf n wsfw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (109) against his right case! | There is no yesterday for the sluggish person, 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (109) r sp =f n wn mAa nn sf n wsfw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (109) to his own Just cause.There is no yesterday for the sluggard | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (109) r sp=f n wn-mAa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (109) concerning his just cause! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (110) nn xnms n sX mAa.t | nn hrw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (110) there is no friend for one who is deaf to justice, | there is no good | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (110) nn xnms n sX mAat nn hrw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (110) there is no friend for one deaf to Justice, no holiday | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||