The Eloquent Peasant (90)

 previous page (89)   index   next page (91) 

Carrington(B2)
(107)
m (G17)
G41
A (G1)
w (G43)
z (O34)
f (I9)
G41
D54
s (S29)
mi (W19)
i (M17)
t (X1)
A2
S24
z (O34)
Y1
k (V31)

Colburn(B2) (107) m pA wsf smi.t Ts=k

Colburn(B2) (107) into the sluggishness, the accusation is your maxim!

Vygus(B2) (107) m pA wsf smit Ts =k

Vygus(B2) (107) into the sluggishness, the charge is your maxim.

Nederhof(B2) (107) m pA wsf smj.tw Ts=k

Nederhof(B2) (107) this neglect, and may your verdict be accounced!

 


Carrington(B2)
(108)
ir (D4)
n (N35)
ir (D4)
r (D21)
n (N35)
k (V31)
m (G17)
sDm (F21)
m (G17)
n (N35)
b (D58)
w (G43)
nb (V30)
A1
B1
Z2
r (D21)
f (I9)
n (N35)
i (M17)
s (S29)
A2
z (O34)
A1
Z1

Colburn(B2) (108) ir n irr n=k m sDm n bw nb rf nis s

Colburn(B2) (108) Doer for the one who always does for you, do not listen to everyone, moreover, summoner of a man

Vygus(B2) (108) ir n irr n =k m sDm n bw-nb r =f nis s

Vygus(B2) (108) act for the one who acts for you. Do not listen to anyone against him, summon a man

Nederhof(B2) (108) [...] m sDm n bw-nb r=f njs s

Nederhof(B2) (108) [...] and don't listen to anyone (who is) against him! Summon a man

 


Carrington(B2)
(109)
r (D21)
z (O34)
p (Q3)
O50
f (I9)
n (N35)
wn (E34)
n (N35)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
Y1
H_SPACE
D35
n (N35)
s (S29)
f (I9)
ra (N5)
n (N35)
w (G43)
z (O34)
f (I9)
w (G43)
G41

Colburn(B2) (109) r sp=f n wn mAa nn sf n wsfw

Colburn(B2) (109) against his right case! There is no yesterday for the sluggish person, 1

Vygus(B2) (109) r sp =f n wn mAa nn sf n wsfw

Vygus(B2) (109) to his own Just cause.There is no yesterday for the sluggard

Nederhof(B2) (109) r sp=f n wn-mAa

Nederhof(B2) (109) concerning his just cause!

1 meaning, no satisfaction in recalling good deeds done?

 


Carrington(B2)
(110)
D35
n (N35)
x (Aa1)
n (N35)
T34
m (G17)
s (S29)
A21
A1
n (N35)
z (O34)
X (F32)
sDm (F21)
U2
mAa (Aa11)
a (D36)
t (X1)
Z5A (Z5)
Y1
H_SPACE
D35
n (N35)
h (O4)
r (D21)
w (G43)
ra (N5)

Colburn(B2) (110) nn xnms n sX mAa.t nn hrw

Colburn(B2) (110) there is no friend for one who is deaf to justice, there is no good

Vygus(B2) (110) nn xnms n sX mAat nn hrw

Vygus(B2) (110) there is no friend for one deaf to Justice, no holiday

 

 previous page (89)   index   next page (91) 

The Eloquent Peasant (90)