Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (111) nfr n awn-ib | xpr wTs.w m | ||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (111) day for the greedy. | (If) the accused person becomes | ||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (111) nfr n awn-ib xpr wTsw m | |||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (111) for the greedy. If the accused becomes | |||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (111) [...] xpr wTsw m | |||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (111) [...] The accuser becomes | |||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (112) mAry | mAry r sprw | ||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (112) a pauper, | the pauper shall be the petitioner. | ||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (112) mAry mAry r sprw | |||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (112) wretched more wretched than (when) a petitioner 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (112) mAry | mAry r sprw | ||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (112) wretched, | wretched to be a petitioner, | ||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (113) xpr xft=i m smA(m)w | mk wi Hr spr | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (113) It comes against me as a destroyer! | Here I am petitioning | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (113) xpr xfty m smAw mk wi Hr spr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (113) then the enemy becomes a killer. Behold, I am petitioning | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (113) xpr xftj m smAw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (113) and the opponent becomes a murderer. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrington(B2) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Colburn(B2) | (114) n=k n sDm.n=k s.t | iw=i r Sm.t spr | |||||||||||||||||||||||||||||
Colburn(B2) | (114) you, and you do not listen to it. | I shall go a petitioner | |||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (114) n =k n sDm n =k st iw =i r Smt spr | ||||||||||||||||||||||||||||||
Vygus(B2) | (114) to you but you do not hear it. I will go, a petitioner, | ||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (114) [...] jw=j r Smt spr=j | ||||||||||||||||||||||||||||||
Nederhof(B2) | (114) [...] I will go and plead | ||||||||||||||||||||||||||||||