The Eloquent Peasant (16)

 previous page (15)   index   next page (17) 
Carrington(B1)
(129)
st (Q1)
t (X1)
pr (O1)
s (S29)
H_SPACE
s (S29)
r (D21)
Z7
A17
A1
Z2
Hr (D2)
Z1
ir (D4)
t (X1)
M18
M17A (M17)
t (X1)
G37
Z2
tp (D1)
Z1
H (V28)
s (S29)
b (D58)
Aa2
Y1
n (N35)
md (S43)
d (D46)
t (X1)
A2
Hr (D2)
Z1
r (D21)
a (D36)
t (X1)
Hr (D2)
Z1
Aa16
Z1
Nederhof(B1) (129) st=s srw Hr jrt jyt tp-Hsb n mdwt Hr rDjt Hr gs
Hannig/Faulkner(B1)
(129)
cite
  Hannig
key
  tp-Hsb
dict
  Norm (der Rede)
Allen(B1) (129)(Ex.15,6)

 
Carrington(B1)
(130)
sDm (F21)
m (G17)
i (M17)
i (M17)
Z7
A1
Z2
Hr (D2)
Z1
x (Aa1)
n (N35)
p (Q3)
a (D36)
V15
t (X1)
D40
f (I9)
D57
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
Z7
n (N35)
md (S43)
d (D46)
t (X1)
A2
m (G17)
a (D36)
q (N29)
A (G1)
T14
T14
Y1
s (S29)
Hr (D2)
Z1
Nederhof(B1) (130) sDmjw Hr xnp jTt=f sjATj pw n mdwt m aqA=s Hr
Hannig/Faulkner(B1)
(130)
text
  sDmyw
  pl
cite
  Hannig
key
  sDmj
dict
  der Richter
text
  sjAtj
cite
  Hannig
key
  sjATj
dict
  Verstümmler

 
Carrington(B1)
(131)
ir (D4)
t (X1)
r (D21)
f (I9)
n (N35)
U19
nw (W24)
Z7
d (D46)
Z7
D54
i (M17)
m (G17)
s (S29)
r (D21)
a (D36)
P5
Z7
Hr (D2)
Z1
g (W11)
A (G1)
t (X1)
V32
G37
Hr (D2)
Z1
tA (N16)
N23
Z1
s (S29)
r (D21)
f (I9)
Z7
D19
Nederhof(B1) (131) jrt rf nwdw jm=s rDj TAw Hr gAt Hrj tA srfw

 
Carrington(B1)
(132)
A2
Hr (D2)
Z1
r (D21)
a (D36)
t (X1)
n (N35)
S (N37)
p (Q3)
D19
A2
t (X1)
Z7
p (Q3)
z (O34)
S (N37)
Z7
Z9
Y1
m (G17)
a (D36)
wn (E34)
Z7
A24
H_SPACE
d (D46)
r (D21)
A24
s (S29)
sA (Aa17)
A (G1)
i (M17)
r (D21)
Nederhof(B1) (132) Hr rDjt nSp.tw psSw m awnw dr sAr

 
Carrington(B1)
(133)
T12
G37
m (G17)
wD (V24)
Z7
Y1
ir (D4)
t (X1)
f (I9)
d (D46)
mi (W19)
i (M17)
N23
m (G17)
w (G43)
D (I10)
n (N35)
nw (W24)
Z7
N35A
f (I9)
U35
A24
E9
Z7
G37
Hr (D2)
Z1
Nederhof(B1) (133){r} m wD jrt=f dmj m wDnw=f xsf jw Hr

 
Carrington(B1)
(134)
ir (D4)
t (X1)
M18
M17A (M17)
t (X1)
G37
Z2
H_SPACE
D&d
i (M17)
n (N35)
m (G17)
r (D21)
pr (O1)
A19
U7
r (D21)
Z7
H8
r (D21)
n (N35)
s (S29)
y (Z4)
A1
H_SPACE
i (M17)
n (N35)
aA (O29)
a (D36)
A (G1)
t (X1)
Y1
p (Q3)
Z7
n (N35)
k (V31)
Nederhof(B1) (134) jrt jyt Dd.jn jmj-rA pr wr ^rnsj sA ^mrw jn aAt pw n=k

 
Carrington(B1)
(135)
i (M17)
m (G17)
i (M17)
i (M17)
Hr (D2)
Z1
ib (F34)
Z1
k (V31)
r (D21)
V15
t (X1)
A24
t (X1)
Z7
T18
Z7
D54
A1
H_SPACE
D&d
i (M17)
n (N35)
sxt (M20)
t (X1)
y (Z4)
A1
p (Q3)
n (N35)
H_SPACE
xA (M12)
A (G1)
Z7
U9
a (D36)
A1
n (N35)
Nederhof(B1) (135) jmj Hrj-jb=k r jT Tw Smsw=j Dd.jn sxtj pn xAw n
Hannig/Faulkner(B1)
(135)
text
  jmy Hr-jb
cite
  Hannig,p.548
key
  m Hrj-jb
dict
  in der Mitte von
Graefe(B1) (135)(p.48)
Loprieno(B1) (135)(p.164)
Gardiner(B1 Old) (104)(p.127)(p.246)

 
Carrington(B1)
(136)
aHa (P6)
a (D36)
M35
Y1
Z2
Hr (D2)
Z1
D57
n (N35)
f (I9)
H_SPACE
V22
Y1
n (N35)
k (V31)
i (M17)
i (M17)
A1
Hr (D2)
Z1
h (O4)
q (N29)
s (S29)
G37
h (O4)
A (G1)
Z7
Y1
Z2
f (I9)
s (S29)
T31
m (G17)
D54
A1
r (D21)
Nederhof(B1) (136) aHaw Hr sjAT n=f mH n ky Hr hqs hAw=f sSm r

 
Carrington(B1)
(137)
h (O4)
p (Q3)
Z7
Y1
Z2
Hr (D2)
Z1
wD (V24)
Z7
Y1
a (D36)
wA (V4)
A (G1)
t (X1)
a (D36)
H_SPACE
n (N35)
m (G17)
a (D36)
i (M17)
r (D21)
f (I9)
U35
A24
f (I9)
b (D58)
w (G43)
H (V28)
wr (G36)
r (D21)
Z7
G37
d (D46)
r (D21)
a (D36)
Nederhof(B1) (137) hpw Hr wD awAt nm jrf xsf bw-Hwrw dr
Hannig/Faulkner(B1)
(137)
cite
  Hannig
key
  Hwrw
dict
  bw-Hwrw
  Böses
Gardiner(B1 Old) (106)(p.176)

 
Carrington(B1)
(138)
n (N35)
U21
nw (W24)
Z7
G37
Z2
Hr (D2)
Z1
ir (D4)
t (X1)
n (N35)
U21
nw (W24)
Z7
d (D46)
Z7
D54
Z2
a (D36)
q (N29)
A (G1)
T14
T14
Y1
k (V31)
i (M17)
i (M17)
A1
Hr (D2)
Z1
xA (M12)
A (G1)
b (D58)
b (D58)
U2
U2
Nederhof(B1) (138) nw Hr jrt nwdw aqA ky Hr xAbb

 

 previous page (15)   index   next page (17) 

The Eloquent Peasant (16)