The Eloquent Peasant (17)

 previous page (16)   index   next page (18) 
Carrington(B1)
(139)
Z7
f (I9)
A (G1)
G39
A2
k (V31)
i (M17)
i (M17)
A1
ir (D4)
M18
M17A (M17)
t (X1)
G37
Z2
i (M17)
t (X1)
r (D21)
M6
gm (G28)
m (G17)
k (V31)
r (D21)
k (V31)
n (N35)
k (V31)
H (V28)
a (D36)
G37
U35
A24
Aw (F40)
Z7
Nederhof(B1) (139) wfA ky jr jyt tr gm=k rk n=k Hwa xsf Aw

 
Carrington(B1)
(140)
M18
M17A (M17)
t (X1)
G37
Z2
D54
Z7
b (D58)
i (M17)
N42 (N41)
F18
A2
r (D21)
st (Q1)
t (X1)
pr (O1)
f (I9)
n (N35)
t (X1)
S30
ra (N5)
Z1
wD (V24)
Z7
Y1
r (D21)
f (I9)
p (Q3)
Z7
ir (D4)
n (N35)
ir (D4)
r (D21)
Nederhof(B1) (140) jyt jw bj r st=f nt sf wD rf pw jr n jrr

 
Carrington(B1)
(141)
r (D21)
r (D21)
a (D36)
t (X1)
ir (D4)
f (I9)
H_SPACE
nTr (R8)
N14
A (G1)
A30
n (N35)
f (I9)
p (Q3)
Z7
Hr (D2)
Z1
ir (D4)
r (D21)
t (X1)
f (I9)
H_SPACE
D35
n (N35)
i (M17)
t (X1)
D41
x (Aa1)
t (X1)
Y1
Z2
p (Q3)
Z7
tp (D1)
Z1
a (D36)
Z1
Nederhof(B1) (141) r rDjt jr=f dwA-nTr n=f pw Hr jrrt=f njt jxt pw tp-a

 
Carrington(B1)
(142)
s (S29)
F29
t (X1)
A24
H_SPACE
wD (V24)
Z7
x (Aa1)
t (X1)
Y1
Z2
p (Q3)
Z7
n (N35)
nb (V30)
H (V28)
M2
n (N35)
t (X1)
V36
Y1
A1
H_SPACE
HA (M16)
A (G1)
A2
A (G1)
A (G1)
t (X1)
ra (N5)
Z5A (Z5)
s (S29)
H (V28)
tm (U15)
m (G17)
Nederhof(B1) (142) st wD jxt pw n nb Hnt HA A At sHtm
Gardiner(B1 Old) (111)(p.180)

 
Carrington(B1)
(143)
G39
G37
s (S29)
p (Q3)
n (N35)
a (D36)
P1
m (G17)
r (D21)
Z7
i (M17)
M43
k (V31)
a (D36)
n (N35)
d (D46)
G37
m (G17)
A (G1)
p (Q3)
d (D46)
Z7
G38
Z2
k (V31)
x (Aa1)
b (D58)
bA (G29)
A (G1)
U7
a (D36)
Nederhof(B1) (143)=s1 pna m rwj=k anD m Apdw=k xbA
Hannig/Faulkner(B1)
(143)
text
  and
cite
  Hannig
key
  anD
dict
  wenig sein
1 Following Gardiner, p. 180. Alternatively: sHtm spna ....

 
Carrington(B1)
(144)
m (G17)
q (N29)
b (D58)
H (V28)
Z7
W15 (W14)
N35A
G38
Z2
k (V31)
H_SPACE
pr (O1)
r (D21)
D54
U2
ir (D4)
A (G1)
Z7
A1
S (N37)
p (Q3)
Z7
ir (D4)
t (X1)
H_SPACE
sDm (F21)
m (G17)
Z7
A1
z (O34)
x (Aa1)
Z7
sDm (F21)
Nederhof(B1) (144) m qbHw=k pr mAw Sp jrtjwj1 sDmw sxw
1 uncertain

 
Carrington(B1)
(145)
s (S29)
T31
m (G17)
Z7
D54
A1
xpr (L1)
r (D21)
m (G17)
s (S29)
t (X1)
n (N35)
T34
m (G17)
Z7
D54
A1
Nederhof(B1) (145) sSmw xpr(.w) stnmw

 
Carrington(B1)
(146)
a (D36)
n (N35)
b (D58)
r (D21)
w (G43)
V19
Z1
i (M17)
n (N35)
t (X1)
r (D21)
M6
z (O34)
n (N35)
b (D58)
a (D36)
n (N35)
k (V31)
H_SPACE
ir (D4)
r (D21)
k (V31)
r (D21)
k (V31)
i (M17)
r (D21)
f (I9)
r (D21)
Nederhof(B1) (146) [???] jn tr [???] jrr=k1 rk jr=f rm2
1 or jr=k
2 uncertain

 
Carrington(B1)
(147)
m (G17)
a (D36)
H_SPACE
m (G17)
a (D36)
k (V31)
t (X1)
Z7
n (N35)
xt (M3)
x (Aa1)
t (X1)
A24
F12
s (S29)
r (D21)
t (X1)
a (D36)
H_SPACE
a (D36)
Z1
k (V31)
pr (O1)
r (D21)
D54
Nederhof(B1) (147) mk Tw nxt wsr.tj a=k pr(.w)1
Hannig/Faulkner(B1)
(147)
cite
  Hannig
key
  wsr
dict
  mächtig sein
Graefe(B1) (147)(p.69)
Gardiner(B1 Old) (116)(p.248)
1 uncertain whether stativ

 

 previous page (16)   index   next page (18) 

The Eloquent Peasant (17)