The Eloquent Peasant (grammar) (14)

 previous page (13)   index   next page (15) 

Nederhof(B1) (278) mw axm jbt mAA m (279) Hr=k psSw m awnw (280) shrr m jr Ahw stwt

Gardiner(B1 Old) (248)(p.93)

 


Nederhof(B1) (281) m jr mnt jw sjAT (282) sSrr=f mAat mH nfr n hqs (283) n wbn mAat jr jn=k jmj n snnw=k

Allen(B2) (5)(Ex.21,9)

Gardiner(B1 Old) (251)(p.398)

 


Nederhof(B1) (284) wgyt Sw.tj m aqA (285) jw Ahw=j sSm=f r jwdt (286) jw srxy=j1 jnn=f rwwt

1 Transposition of r and x confirmed by version B2.

 


Nederhof(B1) (287) n rx ntj wnnt m jb (288) m wsf jrr=k r smjt fdq=k nm Ts=f

Loprieno(B1) (287)(p.158)

Gardiner(B1 Old) (257)(p.401)

 


Nederhof(B1) (289) aHA-mw m a=k mj xt wn sp n mwy xpr(.w) (290) jr aq dpt jw Sd.tw=s Aq ATpw=s n tA

 


Nederhof(B1) (291) Hr mryt nbt jw=k sbA.tj jw=k wbA.tj jw=k (292) twt.tj n js n awn jw=k jrr=k twt{w} bw-nb

Loprieno(B1) (291)(p.170)

 


Nederhof(B1) (293) jw hAw=k m nwdw aqA jAT (294).tj n tA r-Dr=f kAny n bw-Hwrw Hr

 


Nederhof(B1) (295) ntf Hsp=f m jwyt r sxpr Hsp=f (296) m grg r ntf jyt n Dt

 


Nederhof(B1) (297) jw.jn rf sxtj pn r spr n=f 7nw sp Dd=f (298) jmj-rA pr wr nb=j ntk Hmw n tA r-Dr=f sqdd

Allen(B1) (298)(p.372)(Ex.7,35)

Loprieno(B1) (298)(p.192)

Gardiner(B1 Old) (267)(p.352)

 


Nederhof(B1) (299) tA xft wD=k ntk snnw n ^DHwtj (300) wDa nn rDjt Hr gs nb=j wAH=k njs Tw s

 


Nederhof(B1) (301) r sp=f n wn-mAa m SnT jb=k n n=k st (302) xpr Aw Hr m Hw jb m wA n ntt n jjt

Allen(B2) (27)(Ex.22,8)

Gardiner(B2) (26)(p.54)

 


Nederhof(B1) (303) m Haw n ntt n xprt jw wxd sAw=f m xnms (304) sHtm sp xpr n rx ntj wnnt m jb

Gardiner(B1 Old) (272)(p.317)

 


Nederhof(B1) (305) xbA hp HD tp-Hsb nn mAr (306) anx HaDAw=f n wSd sw mAat jw grt

 


Nederhof(B1) (307) Xt=j mH.tj jb=j ATp(.w) pr js m Xt=j n a jrj (308) ngt pw m dnjt mw=s Asw wn

Gardiner(B1 Old) (276)(p.396)

 


Nederhof(B1) (309) rA=j r mdt aHaA(?) aHA.n=j mrj=j pnq.n=j (310) mwy=j snf.n=j ntt m Xt=j ja.n=j SAmw=j

Allen(B1) (310)(Ex.12,12)

 

 previous page (13)   index   next page (15) 

The Eloquent Peasant (grammar) (14)