The Eloquent Peasant (grammar) (15)

 previous page (14)   index   next page (16) 

Nederhof(B1) (311) xn=j xpr(.w) mAr=j dr(.w) xft-Hr=k ptr (312) DArw=k jw wsf=k1 r tht=k jw awn-jb=k

Allen(B2) (39)(Ex.7,36)

1 Transposition of s and w confirmed by version B2.

 


Nederhof(B1) (313) r swxA=k jw snm=k r sxpr xrwyw=k (314) jn-jw=k swt r gmt ky sxtj mjtw=j

Allen(B1) (314)(Ex.15,8)

 


Nederhof(B1) (315) jn-jw wsfw sprw r aHa r rA n pr=f (316) nn gr rDj.n=k mdw=f nn sDrw rDj.n=k rs=f

Allen(B1) (316)(p.351)

Gardiner(B1 Old) (284)(p.115) (285)(p.313)

 


Nederhof(B1) (317) nn xbA Hr sspd.n=k nn tm rA (318) wn.n=k nn xm rDj.n=k rx=f nn wxA sbA.n=k

Graefe(B1) (318)(p.42)

Allen(B2) (48)(p.73)(p.331)

Allen(B1) (318)(Ex.24,16)

 


Nederhof(B1) (319) xsrw Dwt pw srw nbw bw-nfr pw (320) wbAw{t} (?) pw nt sxpr ntt Tsw tp Hsqw jw.jn rf

Allen(B2) (49)(Ex.7,37)

Allen(B1) (320)(Ex.7,38)

 


Nederhof(B1) (321) sxtj pn r spr n=f 8nw sp Dd=f jmj-rA pr wr nb=j jw

 


Nederhof(B1) (322) xr.tw n Hnt wA jw awn-jb Sw=f m sp (323) jw wn sp=f n wht jw awn-jb=k nn n=k st jw awAj=k

Allen(B1) (323)(Ex.10,41)

Gardiner(B1 Old) (292)(p.385)(p.88)

 


Nederhof(B1) (324) nn Ax n=k rDj A aHa s r sp=f nfr n wn-mAa (325) Xrt=k pw m pr=k Xt=k mH.tj wbn jt Ttf=s

Allen(B2) (55)(Ex.11,9)

Gardiner(B1 Old) (293)(p.254)

 


Nederhof(B1) (326) Aq prw=s n tA (327) jTw awAj nHmw srw jr.n.tw r {r}1 xsf r

1 Error by Parkinson (1991) or scribal error?

 


Nederhof(B1) (328) jyt jbww pw n Adw srw jr.n.tw r xsf (329) r grg n rDj.n snDw=k spr n=k n sjA.n=k jb=j gr

 


Nederhof(B1) (330) ann sw r jrt Tst n=k n snD.n=f ntj wA.n=f st (331) n jn sn=f r=k m-Xnw mrrt jw A Sdww=k m sxt

Loprieno(B2) (65)(p.122)

Gardiner(B2) (65)(p.93)

 

 previous page (14)   index   next page (16) 

The Eloquent Peasant (grammar) (15)